テカリ

「テカリ」の英語

「テカリ」は英語で oiliness と言います。顔や肌の皮脂によるテカリを表す名詞で、形容詞なら oily を使います。スキンケアや化粧品の説明など、肌の状態を客観的に説明する表現です。

「テカリ」の英語の使い分け

「テカリ」の例文

Regular cleansing helped reduce the oiliness of her face.

定期的な洗顔は彼女の顔の皮脂の多さを減らすのに役立った。

コアイメージ

皮脂の多さや表面の油が目立ってべたつきや光沢が生じる状態を示す

英英

The degree to which a surface, especially skin, is oily; the amount of natural oil or grease present that causes shine or greasiness.

語源

oilinessは、oil（油）に性質を表す接尾辞 -ness が付いて油の多さや油性の状態を表す語になった

コラム

  • oilinessは皮脂の多さを表す用語であり、oilyは油っぽい性質を表す形容で文脈に応じて使い分ける必要がある

「テカリ」のレベル別の例文

「テカリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shine of my face is oiliness.

    ○ My face is oily.

    テカっている肌の状態には、名詞より形容詞 oily が自然です。

  • × I have oiliness on my face.

    ○ I have oily skin.

    肌質を述べるときは oily skin が一般的です。

「テカリ」の英語についてよくある質問

Q. 「テカリ」を英語で一言で言うと？
皮脂によるテカリは oiliness と言います。日常会話では、My skin is oily. のように言うことも一般的です。
Q. oiliness と oily の違いは？
oiliness は「テカリや皮脂の多さ」という名詞、oily は「脂っぽい」という形容詞です。
Q. 「テカリを抑える」は英語で何と言いますか？
reduce oiliness または control oiliness と言います。スキンケア商品の説明では、control oiliness がよく使われます。

「テカリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1