フィリピンの言語

「フィリピンの言語」の英語

「フィリピンの言語」は英語で Philippine languages と言います。特定の言語なら Filipino、タガログ語を指すなら Tagalog が一般的です。単一の言語を明確に指す場合は a language of the Philippines とも言えます。

「フィリピンの言語」の英語の使い分け

Filipino
フィリピンの公用語の一つで、特定の言語を指す一般的な表現です。
Many students learn Filipino at school.
多くの生徒が学校でフィリピノ語を学びます。
Tagalog
フィリピンで広く使われる言語で、フィリピノ語の基盤となった言語です。
My friend speaks Tagalog with her family.
私の友人は家族とタガログ語を話します。
Philippine languages
フィリピンで話される複数の言語や、言語の多様性を指します。
Researchers study Philippine languages across the islands.
研究者たちは島々のフィリピン諸語を研究しています。

「フィリピンの言語」の例文

Linguists study Philippine language diversity across the islands.

言語学者は諸島におけるフィリピンの言語の多様性を研究している。

コアイメージ

フィリピンで話される言語群や個別の言語を指す表現

英英

Languages spoken in the Philippines, including Filipino (Tagalog) and various regional languages across the islands.

語源

Philippine languageは、国名Philippinesを形容詞化したPhilippineと英語のlanguageが結合した語で、地理的にフィリピンで用いられる言語を示す

コラム

一般にはフィリピンで話される複数の言語を指し、特定の一言語を言うときはFilipinoやTagalogが使われることが多い

「フィリピンの言語」のレベル別の例文

中学
People speak Filipino in many parts of the country.

多くの人が国内のさまざまな地域でフィリピノ語を話します。
高校・英検2級
The region has several Philippine languages with distinct histories.

その地域には、それぞれ異なる歴史を持つフィリピン諸語があります。
TOEIC・ビジネス
Our survey was translated into Filipino for local employees.

私たちの調査は、現地の従業員向けにフィリピノ語へ翻訳されました。
日常会話
A: What language does she speak? B: Tagalog.

A：彼女は何語を話すの？ B：タガログ語だよ。

「フィリピンの言語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Philippine.

○ I speak Filipino.

Philippine は通常、言語名として単独では使いません。
× Philippines language

○ Philippine language

形容詞は Philippines ではなく Philippine です。

「フィリピンの言語」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピンの言語」を英語で一言で言うと？

複数の言語をまとめて指す一般的な表現は Philippine languages です。特定の言語なら Filipino や Tagalog と言うのが自然です。

Q. Filipino と Tagalog の違いは？

Tagalog はフィリピンの主要な言語の一つで、Filipino は主に Tagalog を基盤とするフィリピンの公用語です。

Q. 「フィリピンの言語」を複数形で言うには？

複数の言語をまとめて指すなら Philippine languages と言います。言語の多様性を述べる場合にも使えます。

「フィリピンの言語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く