タガログ語

「タガログ語」の英語

「タガログ語」は英語で Tagalog と言います。the Tagalog language も使えますが、通常の言語名としては Tagalog が自然です。フィリピンの国語を指す Filipino とは、一般に区別されます。

Tagalog
一般的な言語名で、会話や言語について幅広く使います。
Tagalog is my grandmother’s first language.
タガログ語は私の祖母の第一言語です。
the Tagalog language
言語名を説明的に明示する、やや改まった言い方です。通常は Tagalog の方が自然です。
The course focuses on the Tagalog language.
その講座ではタガログ語を重点的に扱います。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Tagalog is my grandmother’s first language.

Many schools offer classes in the Tagalog language.

多くの学校がタガログ語の授業を提供している。

Tagalog is widely spoken in the Philippines.

タガログ語はフィリピンで広く話されている。

フィリピンで話されるアウストロネシア系の言語で、日常会話に広く用いられる

Tagalogは、taga-の「〜出身」とilogの「川」に由来する名前で、地域住民を指す語が言語名として定着した経緯を持つ。

中学
My grandmother speaks Tagalog at home.

私の祖母は家でタガログ語を話します。
高校・英検2級
Learning Tagalog helped me understand the local culture much better.

タガログ語を学ぶことで、現地の文化をより深く理解できました。
TOEIC・ビジネス
Please provide the safety instructions in Tagalog by Friday.

金曜日までに、安全上の注意事項をタガログ語で提供してください。
日常会話
Can you say that in Tagalog?

それをタガログ語で言ってくれる？

× Tagalog and Filipino are exactly the same language.

○ Filipino is the national language of the Philippines and is based primarily on Tagalog.

Filipino はフィリピンの国語で、主にタガログ語を基盤としていますが、一般に Tagalog とは区別されます。
× I can speak Tagalog language.

○ I can speak Tagalog.

言語名として使う場合は、通常 language を付けずに speak Tagalog と言います。