フィラリア科
「フィラリア科」の英語
「フィラリア科」は英語で Filariidae と言います。分類学上の科名を明示する論文や教科書では family Filariidae、または the family Filariidae と表します。医学・獣医学の分類や感染症の説明で使う専門用語です。
「フィラリア科」の英語の使い分け
分類学上の科名を簡潔に示す、論文や医学資料で使う表記です。
分類群としての科であることを明確にする、教科書的な表記です。
Many species in the family Filariidae are transmitted by mosquitoes.
例文
コアイメージ
寄生生活を営む糸状の線虫を含む科を指し、公衆衛生上の重要種を多く含む
英英
A family-level group of parasitic nematodes (filariae), many species of which cause vector-borne diseases in humans and animals.
語源
Filariidaeは、ラテン語filaria（糸状の寄生虫）に科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた語で、糸状寄生線虫の科名を意味する。
コラム
- 蚊などの媒介で広がる病原種を含むため医学・獣医学で重要視され、分類や感染症の説明で用いられることが多い。
例文
Many species in the family Filariidae are transmitted by mosquitoes.
フィラリア科の多くの種は蚊によって媒介される。
コアイメージ
分類学上の科名で、フィラリアに分類される複数種を含むグループ
英英
The family Filariidae, a taxonomic group of filarial nematodes that parasitize vertebrates, often transmitted by mosquitoes or other blood-feeding insects.
語源
family Filariidaeは、学名 filaria に科名語尾 -idae を付して作られた分類名で、寄生線虫の種群を指す名称である。
コラム
- 教科書や論文では the family Filariidae と表記して分類名として用いられ、種の系統関係を示す表記となる。
「フィラリア科」のレベル別の例文
- 中学
Some worms belong to the family Filariidae.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses mosquito-borne parasites in the family Filariidae.
- 日常会話
Is that parasite part of Filariidae?
「フィラリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Filariidae is a disease.
○ Filariidae is a family of parasitic nematodes.
Filariidaeは病名ではなく、寄生性線虫の科名です。
× I studied the Filariidae disease.
○ I studied filariasis caused by filarial nematodes.
病気を指す場合は科名でなく、フィラリア症を表す語を使います。