媒介性

「媒介性」の英語

「媒介性」は英語で mediacy と言います。媒体やチャネルが情報の形や意味に与える影響を論じる専門語です。一般的な「媒介」なら mediation が使われることもあります。

「媒介性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mediacy
メディア研究で、媒体が情報の形や受け取り方を左右する性質を表します。
Researchers examine the mediacy of social media.
研究者たちはソーシャルメディアの媒介性を調べます。
mediateness
中間性、すなわち二つの状態や両極のあいだに位置する性質を示す
The mediateness of the material made it neither rigid nor flexible.
その素材の中間性は、硬さと柔軟性の中間の性質を示した。

mediacy

意味

例文

Scholars study the mediacy of digital platforms to understand message effects.

学者たちはメッセージ効果を理解するためにデジタルプラットフォームの媒介性を研究する。

コアイメージ

媒介性は媒体やチャネルがメッセージの形や意味を変化させる働きを指す

英英

The capacity of a medium or channel to transform, shape, or influence the form and meaning of messages as they pass through it.

語源

mediacyは、英語のmediateと名詞化接尾辞-cyから成り、元は中間に立つ作用や状態を表す語として学術用語的に成立した

コラム

  • 媒介性は媒体ごとの技術的制約や表現様式が情報の見え方や受け手の解釈に影響を与える点を分析する際によく用いられる概念である

mediateness

意味

例文

The mediateness of the material made it neither rigid nor flexible.

その素材の中間性は、硬さと柔軟性の中間の性質を示した。

コアイメージ

中間性、すなわち二つの状態や両極のあいだに位置する性質を示す

英英

The quality of being intermediate, situated between two states or extremes rather than at either extreme.

語源

mediatenessは、ラテン語 medius「中間」を経て英語のmediateが作られ、そこに名詞化接尾辞 -ness が付いて「中間である性質」を表す語である

コラム

  • mediatenessは抽象的な状態を表す語で、物質の性質や評価の中間点を記述する際に用いられる

「媒介性」のレベル別の例文

「媒介性」を英語にするときのよくある間違い

「媒介性」の英語についてよくある質問

Q. 「媒介性」を英語で一言で言うと？
専門的に「媒介性」と言うなら mediacy が使えます。特に、媒体が情報の形や受け手の解釈に与える影響を論じる語です。
Q. mediacy と mediateness の違いは？
mediacy は媒体が情報に及ぼす影響や媒介性を指します。mediateness は二つの状態の中間にある性質を指し、一般的な語ではありません。
Q. 「媒介性」のビジネス文書での言い方は？
専門的な報告書では mediacy が使えますが、一般的な文書では mediation や the role of the medium など、意味を具体化した表現が自然な場合もあります。

「媒介性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1