フィラリア科の

「フィラリア科の」の英語

「フィラリア科の」は英語で filariid と言います。filariid は分類学や学術文献で使われ、一般的にフィラリアに関することを表す場合は filarial も使われます。名詞の前に置いて使うのが基本です。

「フィラリア科の」の英語の使い分け

filariid
フィラリア科に属することを示す、分類学・医学の専門的な形容詞です。
The filariid worm was found in the sample.
そのフィラリア科の線虫が標本から見つかりました。
filarial
フィラリアに関する一般的な記述で使われ、科を限定しない表現です。
The doctor suspected a filarial infection.
医師はフィラリア感染症を疑いました。

「フィラリア科の」の例文

The filariid parasite was identified in the lymphatic tissue.

そのフィラリア科の寄生虫はリンパ組織で同定された。

コアイメージ

分類名Filariidaeに属することを示す表現で、学術的には形容詞的に用いられることが多い

英英

Relating to or indicating membership of the family Filariidae, often used adjectivally in scientific contexts.

語源

filariidは、学名Filariidaeの語幹から派生した用語で、接尾辞‑idにより『…に属する』の意味を付与して分類を示す

コラム

学術文献ではfilariid parasiteのように形容詞＋名詞で用いられることが多く、一般記述ではfilarialが用いられる場合がある

「フィラリア科の」のレベル別の例文

中学
The filariid worm lives in its host.

そのフィラリア科の線虫は宿主の中で生きています。
高校・英検2級
Researchers detected a filariid parasite in mosquitoes near the village.

研究者たちは村の近くの蚊からフィラリア科の寄生虫を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes filarial infections affecting workers in several regions.

その報告書は、複数の地域で働く人々に広がるフィラリア感染症について述べています。
日常会話
Is this a filarial infection?

これはフィラリア感染症ですか。

「フィラリア科の」を英語にするときのよくある間違い

× a filariid of parasite

○ a filariid parasite

名詞の前で修飾する場合はofを使いません。

「フィラリア科の」の英語についてよくある質問

Q. 「フィラリア科の」を英語で一言で言うと？

filariidです。分類学や医学の専門的な文脈で、フィラリア科に属することを示します。

Q. filariidとfilarialの違いは？

filariidはフィラリア科に限定する表現です。filarialはフィラリアに関する一般的な表現で、分類上の科を限定しません。

Q. 「フィラリア科の」を学術論文でどう言いますか？

filariidが使えます。例えば、filariid parasiteのように名詞の前に置くのが一般的です。

「フィラリア科の」と関連する日本語の英語

「フィラリア科の」と語尾違いの言い方

フィラリア科Filariidae, family Filariidae

ほかの日本語から英語を引く