フィブリノペプチド
「フィブリノペプチド」の英語
「フィブリノペプチド」は英語で fibrinopeptide と言います。血液凝固の過程でフィブリノゲンから切り出されるペプチドを指し、検査ではAやBとして扱われます。
「フィブリノペプチド」の英語の使い分け
血液凝固や臨床検査で使う専門的な医学用語です。
「フィブリノペプチド」の例文
Thrombin cleaves fibrinogen, releasing fibrinopeptide during coagulation.
トロンビンは凝固中にフィブリノゲンを切断してフィブリノペプチドを遊離させる。
コアイメージ
凝固でフィブリノゲンから切り出される短いペプチドであるフィブリノペプチド
英英
A short peptide released from fibrinogen by proteolytic cleavage during blood coagulation.
語源
fibrinopeptideは、語根fibrinが繊維の意、peptideが短いアミノ酸鎖を指す語で、両者が結合してフィブリノゲン由来の短いペプチドを表す語になった
コラム
- フィブリノペプチドは凝固反応で生成される小さなペプチドを指し、臨床検査ではフィブリノペプチドAやBの値が凝固過程の指標として扱われる
「フィブリノペプチド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers measured fibrinopeptide B levels to study abnormal blood clotting in patients.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report included elevated fibrinopeptide A as a marker of ongoing coagulation.
- 日常会話
「フィブリノペプチド」を英語にするときのよくある間違い
× Fibrinogen is a fibrinopeptide.
○ Fibrinogen is the protein from which fibrinopeptides are cleaved.
フィブリノゲンは元になるたんぱく質で、フィブリノペプチドとは別物です。
× fibrin peptide
専門用語は fibrinopeptide という一語で表します。