ファラオアリ
「ファラオアリ」の英語
「ファラオアリ」は英語で pharaoh ant と言います。複数なら pharaoh ants とするのが自然です。Monomorium pharaonis は学名で、図鑑や専門的な文脈で使われます。
「ファラオアリ」の英語の使い分け
日常会話や一般的な説明で使う、最も覚えやすい呼び方です。
pharaoh ant の別形として使われることがありますが、pharaoh ant のほうが一般的です。
The technician identified the insect as a pharaoh's ant.
図鑑、研究、害虫管理などで使う正式な学名です。
The report identified the species as Monomorium pharaonis.
例文
We found pharaoh's ant trails leading to the sugar bowl.
私たちは砂糖入れへ続くファラオアリの道筋を見つけた。
コアイメージ
屋内に定着して建物内で問題となる小型のアリ
英英
A small, yellowish ant species (Monomorium pharaonis) that commonly establishes colonies in buildings and is regarded as a household pest.
語源
pharaoh's antは、古代エジプトのファラオにちなむpharaohとantが結びついた呼称で、遺跡や物品から採集されたとする記録に基づき室内害虫を指す名になった
コラム
- ファラオアリは巣が分裂してコロニーが分散しやすいため、局所的な殺虫だけでは逆効果になりやすく、毒餌を用いた一貫した駆除が一般的である
例文
コアイメージ
ファラオアリは小型で黄色みを帯び、建物内に群れて出没する室内害虫
英英
A small, yellowish ant species (Monomorium pharaonis) that commonly nests and forages indoors, forming large colonies and trails within buildings.
語源
pharaoh antは、学名Monomorium pharaonisの種小名pharaonis（pharaohに由来）から英語名が生まれ、古代エジプトを連想させる語が一般名として定着した。
コラム
- ファラオアリは巣が分散しやすく、個体が小さいため家庭内で見つけにくく、駆除方法によっては群が分裂して被害が広がることがある。
「ファラオアリ」のレベル別の例文
- 中学
We found pharaoh ants under the sink.
私たちは流し台の下でファラオアリを見つけました。
- 高校・英検2級
Because pharaoh ants spread easily, some sprays may make infestations worse indoors.
- TOEIC・ビジネス
The facility manager arranged treatment after identifying Monomorium pharaonis in several rooms.
- 日常会話
Could these be pharaoh ants?
これってファラオアリかな？
「ファラオアリ」を英語にするときのよくある間違い
× I found a pharaoh ants.
○ I found a pharaoh ant.
a の後ろでは単数形を使います。
× monomorium Pharaonis
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。