ピンワーム

「ピンワーム」の英語

ピンワームは英語で pinworm と言います。正式な学名は Enterobius vermicularis で、医学文献では属名の Enterobius と書くこともあります。日常会話では pinworm が一般的です。

「ピンワーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Enterobius vermicularis
医学文献や検査結果などで使う正式な学名です。
The laboratory report identified Enterobius vermicularis in the sample.
検査報告書では、検体からピンワームが確認されました。
Enterobius
詳細へ
Wash your hands to prevent spreading Enterobius after changing diapers.
おむつ交換後にピンワームの拡散を防ぐため手を洗いなさい。

Enterobius vermicularis

意味

例文

An outbreak of Enterobius vermicularis occurred at the daycare.

保育所でピンワームの集団感染が発生した。

英英

A small human intestinal nematode (pinworm) that commonly infects children, causing perianal itching and spreading via ingestion or hand-to-mouth transfer of microscopic eggs.

コラム

  • Enterobius vermicularisはピンワームと呼ばれる人の腸に寄生する線虫で、保育所で集団感染が起こりやすく肛門周囲の強いかゆみを主症状として抗寄生虫薬で治療される

Enterobius

意味

例文

Wash your hands to prevent spreading Enterobius after changing diapers.

おむつ交換後にピンワームの拡散を防ぐため手を洗いなさい。

英英

a genus of parasitic nematode worms commonly called pinworms, including species such as Enterobius vermicularis that infect humans and cause perianal itching.

語源

Enterobiusは、ギリシャ語のenteron（腸）とbios（生）に由来する学名で、腸に寄生する線虫の属を指す。

コラム

  • 学術文献では属名Enterobiusが用いられ、一般にはピンワームまたは蟯虫と表記されることが多い。

「ピンワーム」のレベル別の例文

「ピンワーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an Enterobius.

    ○ I have pinworms.

    Enterobiusは学術的な属名で、日常の症状説明にはpinwormsが自然です。

  • × pin worm

    ○ pinworm

    通常は2語ではなく、1語でつづります。

「ピンワーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンワーム」を英語で一言で言うと？
pinwormが一般的です。症状や感染を述べるときは、pinwormsと複数形にすることが多いです。
Q. pinwormとEnterobius vermicularisの違いは？
pinwormは一般的な呼び方で、Enterobius vermicularisは医学で使う正式な学名です。
Q. 「ピンワーム」の医学文献での言い方は？
種を正確に指す場合はEnterobius vermicularisと書きます。Enterobiusだけの場合は、ピンワームを含む属全体を指します。

「ピンワーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1