ピノセリダ科
「ピノセリダ科」の英語
「ピノセリダ科」は英語で Pinnotheridae と言います。学名や分類名として、海洋生物学などの専門的な文脈で使われます。この科に属する小型のカニは、一般向けには pea crab と呼ばれることがあります。
「ピノセリダ科」の英語の使い分け
学名・分類名として使う、専門的で正式な表現です。
一般向けの説明や、二枚貝内で見つかる小型のカニに使います。
コアイメージ
二枚貝の殻内や体腔に入り込み共生または寄生する小型カニの科
英英
A family of small crabs, commonly called pea crabs, whose species often live as commensals or parasites inside the mantle cavities or shells of bivalve mollusks.
語源
Pinnotheridaeは、属名Pinnotheresに科接尾辞-idaeを付けた学名で、Pinnotheresは二枚貝と関わる小型甲殻類を指す語に由来する。
コラム
- 英語では pea crab と呼ばれることがあり、食用や養殖される二枚貝の内部から見つかるため養殖業や海洋生物学で話題になることがある。
「ピノセリダ科」のレベル別の例文
- 中学
A pea crab can live inside a clam.
マメガニはアサリの中で暮らすことがあります。
- 高校・英検2級
Researchers identified the crab as a member of Pinnotheridae.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded specimens belonging to Pinnotheridae at several oyster farms.
- 日常会話
Look, there’s a pea crab in this clam!
見て、このアサリの中にマメガニがいるよ！
「ピノセリダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Pinnotheridae crab
Pinnotheridae自体がカニの科を表す学名なので、通常はcrabを続けません。