ピスタチオ科の樹木

「ピスタチオ科の樹木」の英語

「ピスタチオ科の樹木」は英語で terebinth と言います。植物学や古い文献、文学的な文章で使われるやや専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。樹脂や香りに触れる文脈にも登場します。

「ピスタチオ科の樹木」の英語の使い分け

terebinth
植物学や古い文献、文学的な文章で使う専門的な名詞です。
A terebinth grew beside the dry stone wall.
ピスタチオ科の樹木が乾いた石垣のそばに生えていました。

「ピスタチオ科の樹木」の例文

In the old garden, a solitary terebinth bore fragrant resin on its branches.

古い庭の孤立したピスタチオ科の樹木が枝に芳香のある樹脂をのせていた。

コアイメージ

ピスタチオ科の樹木で、枝から芳香ある樹脂を出す植物

英英

A tree of the pistachio family (Pistacia terebinthus) native to the Mediterranean, producing a fragrant resin historically used as turpentine and in perfumery.

語源

terebinthは、ギリシャ語terebinthosを経てラテン語terebinthusから英語に入った語で、もとは樹脂（テレピン油）を採る木を指した。

コラム

現代英語ではやや学術的・詩的な語で、植物学や古文献で樹脂やその香りに触れる文脈で用いられる。

「ピスタチオ科の樹木」のレベル別の例文

中学
The terebinth is a tree.

テレビンノキは樹木です。
高校・英検2級
The terebinth is native to parts of the Mediterranean region.

テレビンノキは地中海地域の一部が原産です。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the terebinth as a source of aromatic resin.

その保全報告書は、テレビンノキを芳香性樹脂の供給源として挙げています。
日常会話
Is that a terebinth? I've never seen one before.

あれはテレビンノキ？今まで見たことがないよ。

「ピスタチオ科の樹木」の英語についてよくある質問

Q. 「ピスタチオ科の樹木」を英語で一言で言うと？

terebinth と言います。ただし、植物学や古い文献などで使われる、やや専門的な語です。

Q. terebinth は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。植物や樹脂について説明する場面で使われることがあります。

Q. 「ピスタチオ科の樹木」を英語の文章で説明するには？

The terebinth is a tree that produces aromatic resin. のように説明できます。

「ピスタチオ科の樹木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く