ピスタキア・レンティスクス

「ピスタキア・レンティスクス」の英語

「ピスタキア・レンティスクス」は英語で Pistacia lentiscus と言います。一般名では mastic tree と呼ばれることが多く、学術名としては Pistacia lentiscus が使われます。

「ピスタキア・レンティスクス」の英語の使い分け

Pistacia lentiscus
学術名や植物図鑑、研究などで使う正式な名称です。
Pistacia lentiscus grows well in dry Mediterranean climates.
ピスタキア・レンティスクスは乾燥した地中海性気候でよく育ちます。
mastic tree
一般向けの説明や日常的な植物紹介で使われる名前です。
The mastic tree has small, evergreen leaves.
マスティックの木には小さな常緑の葉があります。

「ピスタキア・レンティスクス」の例文

Pistacia lentiscus grows in coastal scrub around the Mediterranean.

ピスタキア・レンティスクスは地中海沿岸の低木地帯に生育する。

英英

A scientific name for a Mediterranean shrub that produces the aromatic resin mastic, used chiefly in botanical and ecological texts.

語源

Pistacia lentiscusは、属名Pistaciaと種小名lentiscusから成る学名で、両語は古典語に由来しマスティックに関係する語根を含む。

コラム

実用名はmastic treeやマスティックと呼ばれることが多く、学術表記は斜体の二語で示す

「ピスタキア・レンティスクス」のレベル別の例文

中学
The mastic tree grows in warm, dry places.

マスティックの木は暖かく乾燥した場所で育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified Pistacia lentiscus among several native shrubs in the garden.

研究者たちは庭にあるいくつかの在来低木の中からピスタキア・レンティスクスを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Pistacia lentiscus as a drought-tolerant species for restoration.

その報告書は、ピスタキア・レンティスクスを再生事業向けの耐乾性種として挙げています。
日常会話
Is that a mastic tree?

あれはマスティックの木ですか。

「ピスタキア・レンティスクス」を英語にするときのよくある間違い

× Pistacia lentiscus tree

○ Pistacia lentiscus

学術名には通常、treeを付けません。一般名ならmastic treeとします。

「ピスタキア・レンティスクス」の英語についてよくある質問

Q. 「ピスタキア・レンティスクス」を英語で一言で言うと？

学術名では Pistacia lentiscus と言います。一般名としては mastic tree がよく使われます。

Q. Pistacia lentiscus と mastic tree の違いは？

Pistacia lentiscus は正式な学術名で、mastic tree は一般名です。

Q. 「ピスタキア・レンティスクス」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や研究では、学術名の Pistacia lentiscus と書くのが一般的です。

「ピスタキア・レンティスクス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く