ビール容器

「ビール容器」の英語

「ビール容器」は英語で growler と言います。ブルワリーなどで注いだ生ビールを持ち帰る再利用容器を指す専門的な語で、クラフトビールの店でよく使われます。

「ビール容器」の英語の使い分け

コアイメージ

タップで注いだ生ビールを密閉して持ち帰るための再利用可能な容器

英英

A container intended to be filled at a taproom or brewery and sealed for transporting draft beer while maintaining its freshness.

語源

growlerは、容器から抜ける低いうなり音を示すgrowlに由来し、ビール運搬用の容器名として使われ始めた

コラム

  • growlerは酒屋やブルワリーで繰り返し詰め替えて使う容器として普及しており、洗浄と密封が重要となる

「ビール容器」のレベル別の例文

「ビール容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × beer container

    ○ growler

    beer containerでは意味が広すぎて、生ビール用の再利用容器とは伝わりにくいです。

「ビール容器」の英語についてよくある質問

Q. 「ビール容器」を英語で一言で言うと？
生ビールを詰めて持ち帰る再利用容器なら、growler と言うのが一般的です。
Q. growler はどんなビール容器ですか？
ブルワリーや酒屋でタップから注いだ生ビールを密閉し、持ち帰るための容器です。
Q. 「ビール容器」を英語で説明するには？
It is a reusable container for taking draft beer home. と説明できます。

「ビール容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1