ビリーボタン

「ビリーボタン」の英語

「ビリーボタン」は英語で billy buttons と言います。植物名としては Craspedia も使われ、花束やドライフラワーの話では billy buttons が自然です。

「ビリーボタン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Craspedia
植物の属名で、園芸や植物の説明で使われます。
Craspedia is popular in dried-flower arrangements.
クラスペディアはドライフラワーのアレンジで人気があります。
billy buttons
英語圏で一般的な、丸い黄色い花の呼び名です。
Billy buttons add a cheerful touch to the bouquet.
ビリーボタンは花束に明るい彩りを添えます。

Craspedia

意味

例文

She added Craspedia to the bouquet for a cheerful touch.

彼女は花束にクラスペディアを加えて明るい印象にした。

英英

A genus of perennial plants in the daisy family known for small, spherical yellow flower heads commonly used fresh or dried in floral arrangements.

コラム

  • 英語圏ではbilly buttonsやbilly ballsと呼ばれ、花束やドライフラワーで鮮やかなアクセントとして使われる。

billy buttons

意味

例文

Gardeners often plant billy buttons in sunny borders for bright color.

庭師たちは明るい色を出すために日当たりの良い縁にビリーボタンを植えることが多い。

コアイメージ

Craspedia属の丸い黄色い花をつける多年草の総称

英英

A common name for plants of the genus Craspedia, characterized by globular yellow flower heads used in gardens and floral arrangements.

語源

billy buttonsは、花頭が小さなボタンのように丸いことを示すbuttonsと、親しみを込めた修飾語billyが結びついた英語圏の通称で、Craspedia属の丸い黄色い花を指す。

コラム

  • 切り花やドライフラワーとして人気があり、乾燥しても球形が保たれるためアレンジで幅広く使われる。

「ビリーボタン」のレベル別の例文

「ビリーボタン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some billy button for the bouquet.

    ○ I bought some billy buttons for the bouquet.

    billy buttons は通常、複数の花や植物を指す複数形の呼び名なので、数量詞 some の後では複数形にします。

「ビリーボタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリーボタン」を英語で一言で言うと？
billy buttons が一般的です。植物の属名としては Craspedia も使われます。
Q. billy buttons と Craspedia の違いは？
billy buttons は英語圏での一般的な呼び名、Craspedia は植物の属名です。
Q. 「ビリーボタン」を花屋で英語で伝えるには？
I’m looking for some billy buttons. と言うのが自然です。

「ビリーボタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1