ビリヤードバー

「ビリヤードバー」の英語

「ビリヤードバー」は英語で a pool hall と言います。ビリヤードをする施設全般を指し、飲酒できる店であることを明確にするなら a bar with pool tables と言えます。billiard saloon はやや古い表現です。

「ビリヤードバー」の英語の使い分け

「ビリヤードバー」の例文

We went to the billiard saloon after work to relax.

私たちは仕事の後、くつろぐためにビリヤード場に行った。

コアイメージ

ビリヤード場としてビリヤード台が置かれ、遊びや社交の場となる施設をさす

英英

An establishment containing billiard tables where people play the cue sport and often socialize.

語源

billiard saloonは、billiard（球を用いる遊戯の名）とsaloon（居間・酒場を意味する語）が結びついて生まれ、ビリヤード台のある社交的な遊戯場を指すようになった。

コラム

  • billiard saloonはやや古めの表現で、現代英語ではpool hallやbilliard hallが一般的に使われる点に注意

「ビリヤードバー」のレベル別の例文

「ビリヤードバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let’s go to a billiard.

    ○ Let’s go to a pool hall.

    billiardは通常、施設を表す名詞として単独では使いません。

  • × Let’s go to a billiard saloon.

    ○ Let’s go to a pool hall.

    billiard saloonは古めかしく、現代英語ではpool hallが一般的です。

「ビリヤードバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリヤードバー」を英語で一言で言うと？
ビリヤードをする店・施設なら一般的には pool hall と言います。バーであることも明確にするなら a bar with pool tables が自然です。
Q. pool hall と billiard hall の違いは？
どちらもビリヤード場を表しますが、pool hall のほうが日常会話で一般的です。billiard hall はやや正式で分かりやすい表現です。
Q. 「ビリヤードバー」のビジネス英語での言い方は？
店や施設を案内する場合は pool hall が一般的です。バーでビリヤード台があることを伝えるなら a bar with pool tables と言えます。

「ビリヤードバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1