ビブラフォン奏者

「ビブラフォン奏者」の英語

「ビブラフォン奏者」は英語で vibraphonist と言います。ビブラフォンを演奏する人を指す、標準的で簡潔な名詞です。会話では vibes player と呼ぶこともありますが、まずは vibraphonist を覚えれば十分です。

「ビブラフォン奏者」の英語の使い分け

vibraphonist
ビブラフォン奏者を指す標準的で簡潔な名詞です。
A young vibraphonist joined the jazz quartet last year.
若いビブラフォン奏者が昨年、そのジャズカルテットに加わりました。
vibes player
ジャズなどで使われる、やや口語的な言い方です。
The vibes player added a warm sound to the band.
そのビブラフォン奏者はバンドに温かみのある音を加えました。

コアイメージ

ビブラフォン奏者はマレットで金属鍵盤を叩きモーターやペダルで音色を作る奏者

英英

A performer who plays the vibraphone, typically using mallets and controls such as a motor and sustain pedal to shape tone.

語源

vibraphonistは、vibraphone（vibrate＝振動＋phone＝音に基づく語）に-istを付けて作られた語で演奏者を指す。

コラム

英語では楽器名をvibesと短縮することがありビブラフォン奏者は口語でvibistやvibes playerと呼ばれる表現に接することがある

「ビブラフォン奏者」のレベル別の例文

中学
My brother is a vibraphonist in our school band.

私の兄は学校のバンドでビブラフォンを演奏しています。
高校・英検2級
The famous vibraphonist performed several original pieces tonight.

その有名なビブラフォン奏者は今夜、いくつかの自作曲を演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The festival invited a respected vibraphonist to lead the workshop.

そのフェスティバルは、評価の高いビブラフォン奏者をワークショップの講師に招きました。
日常会話
She wants to become a vibraphonist someday.

彼女はいつかビブラフォン奏者になりたいと思っています。

「ビブラフォン奏者」を英語にするときのよくある間違い

× vibraphoneist

○ vibraphonist

楽器名の vibraphone にそのまま ist を付ける形ではありません。

「ビブラフォン奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「ビブラフォン奏者」を英語で一言で言うと？

vibraphonist が一般的です。ビブラフォンを演奏する人を指します。

Q. vibraphonist と vibes player の違いは？

vibraphonist は標準的な名詞で、vibes player はジャズなどで使われる口語的な言い方です。

Q. 「ビブラフォン奏者」は英語の履歴書でどう書く？

職業や担当楽器として書く場合は、Vibraphonist とするのが簡潔で自然です。

「ビブラフォン奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く