ビブラフォン
「ビブラフォン」の英語
「ビブラフォン」は英語で vibraphone と言います。標準的で最も一般的な楽器名です。演奏する場合は play the vibraphone と言います。
「ビブラフォン」の英語の使い分け
標準的な楽器名で、会話や演奏会、楽器紹介など幅広く使います。
主にジャズなどの音楽家が使うくだけた略称です。vibraphone よりもカジュアルな表現です。
コアイメージ
ビブラフォンは金属製の音板をマレットで打ち、モーターによるトレモロ効果で伸びのある音を出す鍵盤打楽器
英英
A keyboard percussion instrument made of metal bars struck by mallets and often fitted with a motor to produce a tremolo or vibrato effect; used in jazz and orchestral settings.
語源
vibraharpは、vibraphoneの別表記で、英語のvibrateとharpの語感を組み合わせた語形成に由来し、金属鍵盤と共鳴管を備えた楽器を指す。
コラム
- ビブラフォンはローターの有無や回転速度が音色に大きく影響するため、演奏や録音でモーター設定が重要となる。
「ビブラフォン」のレベル別の例文
- 中学
Our band has a vibraphone.
- 高校・英検2級
The jazz quartet added a vibraphone to create a warmer sound.
- TOEIC・ビジネス
Please make sure the vibraphone is included in the recording equipment list.
- 日常会話
「ビブラフォン」を英語にするときのよくある間違い
× I played the vibration phone.
○ I played the vibraphone.
楽器名は直訳せず、vibraphone と言います。