ビデオの取り込み

「ビデオの取り込み」の英語

「ビデオの取り込み」は英語で video capture と言います。アナログ映像をデジタル化する作業は video digitization、既存の動画ファイルを編集ソフトに読み込む場合は import a video などと言います。

「ビデオの取り込み」の英語の使い分け

video capture
カメラやテープの映像を機器やパソコンに取り込む一般的な表現です。
We used video capture to transfer the footage to a computer.
私たちはビデオキャプチャーを使って、映像をパソコンに転送しました。
video digitization
アナログ映像をデジタル信号に変換する専門的な表現です。
The museum began video digitization of its historic recordings.
その博物館は歴史的な記録映像のデジタル化を始めました。
import a video
既存の動画ファイルを編集ソフトなどに読み込む表現です。
Click this button to import a video into the project.
このボタンをクリックすると、プロジェクトに動画を取り込めます。

「ビデオの取り込み」の例文

High-quality video digitizing requires specialized hardware.

高品質の映像のデジタル化には専用のハードウェアが必要だ。

コアイメージ

アナログや記録媒体の映像をデジタル信号に変換してファイル化すること

英英

The process of converting analog or recorded video footage into digital files by sampling, encoding, and storing image frames and audio tracks.

語源

video digitizingは、video（映像）とdigitize（デジタル化する）が結びついた語で、アナログ信号やテープ・カセットなどの記録媒体から映像を数値化してファイルにする工程を指す

コラム

高品質の映像のデジタル化では再生機器やキャプチャ機器、コーデックの選定が画質と互換性に直接影響するため専用機器や設定が重要になる

「ビデオの取り込み」のレベル別の例文

中学
I captured the video on my computer.

私はそのビデオをパソコンに取り込みました。
高校・英検2級
We digitized the old family tapes before they deteriorated further.

私たちは古い家族のビデオテープを、さらに劣化する前にデジタル化しました。
TOEIC・ビジネス
The media team completed the digitization of the training videos ahead of schedule.

メディアチームは予定より早く、研修用ビデオのデジタル化を終えました。
日常会話
Can you import the video from my phone?

私のスマートフォンから動画を取り込める？

「ビデオの取り込み」を英語にするときのよくある間違い

× I took in the video.

○ I captured the video.

日本語の「取り込む」を take in と直訳せず、映像を機器やパソコンに取り込む場合は capture を使います。

「ビデオの取り込み」の英語についてよくある質問

Q. 「ビデオの取り込み」を英語で一言で言うと？

一般的には video capture と言います。アナログ映像をデジタル化する場合は video digitization が適切です。

Q. video capture と video digitization の違いは？

video capture は映像を機器やパソコンに取り込む一般的な表現です。video digitization は、特にアナログ映像をデジタル信号に変換する作業を指します。

Q. 「ビデオの取り込み」を編集ソフトでどう言いますか？

既存の動画ファイルを編集ソフトに読み込む場合は、import a video が自然です。

「ビデオの取り込み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く