ビチューメン系防水材

「ビチューメン系防水材」の英語

「ビチューメン系防水材」は英語で bitumastic と言います。継ぎ目や割れ目を埋める粘着性の充填材を指す専門語で、一般的な防水材全般を表す場合とは使い分けます。

「ビチューメン系防水材」の英語の使い分け

「ビチューメン系防水材」の例文

The workers spread bitumastic over the seams to prevent leaks.

作業員は継ぎ目に漏れを防ぐためにビチューメン系防水材を塗布した。

コアイメージ

継ぎ目や割れ目に塗ってすき間を埋める、ビチューメン系の粘着性充填剤を指す

英英

A bitumen-based filler or sealant applied to joints or cracks to fill gaps and provide waterproofing.

語源

bitumasticは、bitumen（アスファルト）＋mastic（充填材）から成る複合語で、アスファルト性の充填・密封材を意味する

コラム

  • 寒冷地では硬化して割れやすく、製品ごとに使用温度範囲や下地処理の指示があることが多い

「ビチューメン系防水材」のレベル別の例文

「ビチューメン系防水材」を英語にするときのよくある間違い

  • × waterproof material

    ○ bitumastic

    一般的な防水材ではなく、継ぎ目などを埋める特定の充填材を指すためです。

  • × bitumen

    ○ bitumastic

    bitumenは素材そのものを指し、bitumasticは粘着性の充填材を指します。

「ビチューメン系防水材」の英語についてよくある質問

Q. 「ビチューメン系防水材」を英語で一言で言うと？
bitumastic と言います。継ぎ目や割れ目を埋めるビチューメン系の粘着性充填材を指す専門語です。
Q. bitumen と bitumastic の違いは？
bitumen は防水や舗装などに使われる素材そのものです。bitumastic は、bitumenを基材とする粘着性の充填材を指します。
Q. 「ビチューメン系防水材」を英語の仕様書でどう書きますか？
製品が継ぎ目や割れ目を埋める粘着性充填材なら、bitumastic と表記できます。ただし、製品名やメーカーの仕様書で使われている表記も確認してください。

「ビチューメン系防水材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1