ヒルギ科
「ヒルギ科」の英語
「ヒルギ科」は英語で Rhizophoraceae と言います。説明文では the family Rhizophoraceae と表現することもあります。植物分類やマングローブの説明で使われる学術名です。
例文
コアイメージ
マングローブ（ヒルギ類）を含む、沿岸の塩性湿地に生育する植物の科を指す
英英
a family of flowering plants that includes mangrove trees and shrubs adapted to saline coastal and intertidal zones, primarily in tropical and subtropical regions.
語源
Rhizophoraceaeは、代表属Rhizophoraの名に由来し、Rhizophoraはギリシャ語のrhiza「根」とphoros「運ぶ」を組み合わせた語で、接尾辞-aceaeは科を示す。
コラム
- 学術名の末尾-aceaeは科を示し、ヒルギ科は複数属を含むため属名と科名は区別される。
例文
The family Rhizophoraceae dominates many tropical coastlines.
ヒルギ科は多くの熱帯沿岸に広く分布している。
英英
A family of flowering plants that includes mangrove genera adapted to tropical and subtropical intertidal zones, often dominating coastal shorelines.
コラム
- ヒルギ科は潮間帯に生育するマングローブ樹種を含み、沿岸の侵食防止や生息地提供などの生態系サービスで重要な役割を果たす。
「ヒルギ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Rhizophoraceae includes many mangrove trees.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species in the family Rhizophoraceae.
- TOEIC・ビジネス
The report emphasizes the role of species in the family Rhizophoraceae in protecting coastlines.
- 日常会話
Is Rhizophoraceae the name of a plant family?
Rhizophoraceaeって、植物の科名なの？
「ヒルギ科」を英語にするときのよくある間違い
× Rhizophora family
○ the family Rhizophoraceae
Rhizophoraは主に属名であり、科名のRhizophoraceaeとは区別します。
× the Rhizophoraceae plant
○ a species in the family Rhizophoraceae
科全体ではなく一つの種を指すときは、speciesを使って表します。