ヒメバチ科

「ヒメバチ科」の英語

「ヒメバチ科」は英語で Ichneumonidae と言います。生物学や分類の文脈ではこの学名を使い、科であることを明確にしたいときは the family Ichneumonidae と表します。学名に馴染みのない相手には、ichneumonid wasps と説明的に言うこともあります。

Ichneumonidae
生物学や分類学で使う、ヒメバチ科の正式な学名です。
Ichneumonidae includes many parasitoid wasp species.
ヒメバチ科には多くの寄生性のハチの種が含まれます。
the family Ichneumonidae
文章中で「ヒメバチ科という科」を明確に示す表現です。
Researchers study the family Ichneumonidae worldwide.
研究者たちは世界中でヒメバチ科を研究しています。
ichneumonid wasps
学名を使わずに、ヒメバチ科に属するハチを説明的に表す比較的わかりやすい表現です。
Ichneumonid wasps often develop inside other insects.
ヒメバチ科のハチは、他の昆虫の体内で成長することがよくあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Ichneumonidae includes many parasitoid wasp species.

Ichneumonidae are a large family of parasitoid wasps.

ヒメバチ科は寄生バチの大きな科です。

Ichneumonidaeは、属名Ichneumonに由来し、この属名はギリシャ語ἰχνεύμων（跡をたどる者）に由来、接尾辞-idaeで「科」を表す学名となった。

Several researchers specialize in the family Ichneumonidae.

数名の研究者がヒメバチ科を専門にしている。

中学
Many ichneumonid wasps live near flowers.

多くのヒメバチ科のハチは、花の近くに生息しています。
高校・英検2級
Researchers study the family Ichneumonidae to understand insect parasitism.

研究者たちは、昆虫への寄生を理解するためにヒメバチ科を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Ichneumonidae as an important family of parasitoid wasps.

その報告書は、ヒメバチ科を寄生性のハチの重要な科として位置づけています。
日常会話
Is that an ichneumonid wasp?

あれはヒメバチ科のハチですか。

× the Ichneumonidae family

○ the family Ichneumonidae

科名を説明する場合は、英語では family Ichneumonidae の語順が標準的です。
× Ichneumonidae wasps

○ ichneumonid wasps

Ichneumonidae は科の学名なので、英語の wasps を続ける場合は形容詞形の ichneumonid を使うのが自然です。