ヒメバチ

「ヒメバチ」の英語

「ヒメバチ」は英語で ichneumon fly と言います。ハエではなく、イモムシなどに卵を産む寄生性のハチを指します。農業害虫の天敵として説明する場面でも使われる専門的な表現です。

「ヒメバチ」の英語の使い分け

「ヒメバチ」の例文

An ichneumon fly laid eggs in the caterpillar.

ヒメバチがイモムシの中に卵を産んだ。

コアイメージ

宿主（イモムシなど）の体内や体表に卵を産み、幼虫が宿主を食べて育つ寄生性のヒメバチ

英英

A slender parasitoid wasp (family Ichneumonidae) that lays eggs in or on other insects, whose larvae develop by feeding on and eventually killing the host.

語源

ichneumon flyは、古代ギリシャ語ἰχνεύμων（追跡する者）に由来し、分類学で学名Ichneumonが寄生蜂に用いられたことから寄生性のハチを指す語になった。

コラム

  • ichneumon flyはflyが含まれるがハエではなく宿主に卵を産む寄生性のヒメバチを指し、天敵として農業害虫の防除で話題になることがある

「ヒメバチ」のレベル別の例文

「ヒメバチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ichneumon insect

    ○ ichneumon fly

    この生き物を指す決まった英語表現を使います。

「ヒメバチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒメバチ」を英語で一言で言うと？
ichneumon fly と言います。flyを含みますが、ハエではなく寄生性のハチです。
Q. ichneumon flyは本当にハエですか？
いいえ、ハエではありません。イモムシなどの宿主に卵を産む寄生性のハチを指します。
Q. 「ヒメバチ」を英語で説明するには？
An ichneumon fly is a parasitic wasp that lays eggs in or on a host. と説明できます。

「ヒメバチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1