ヒドロキシクロロキン硫酸塩
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」の英語
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」は英語で hydroxychloroquine sulfate と言います。hydroxychloroquine と省略して呼ばれることもありますが、硫酸塩であることまで正確に示す表現は hydroxychloroquine sulfate です。
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」の英語の使い分け
硫酸塩を省略した一般的な薬名で、日常的な会話や文脈が明らかな医療現場で使われます。
The doctor prescribed hydroxychloroquine sulfate for her autoimmune disease.
医師は彼女の自己免疫疾患に対してヒドロキシクロロキン硫酸塩を処方しました。
hydroxychloroquine sulfate
ヒドロキシクロロキンが硫酸塩の形であることを明確に示す、医療文書や薬剤情報で使われる表現です。
The prescription specifies hydroxychloroquine sulfate.
処方箋にはヒドロキシクロロキン硫酸塩と明記されています。
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」の例文
The doctor prescribed hydroxychloroquine for her autoimmune disease.
医者は彼女の自己免疫疾患のためにヒドロキシクロロキンを処方した。
コアイメージ
抗マラリア薬として開発され、免疫を調節して自己免疫疾患の炎症を抑える薬
英英
A medication originally developed as an antimalarial that modulates immune activity and is used to treat autoimmune diseases such as systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis.
語源
hydroxychloroquineは、chloroquine（クロロキン）に水酸基（hydroxy）が付加された化学名に由来し、クロロキン系の合成抗マラリア薬の一種
コラム
- 商品名プラケニルとして知られ、長期投与では網膜障害などの副作用が報告されており眼科での経過観察が推奨される
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」のレベル別の例文
- 中学
Hydroxychloroquine sulfate is sometimes used to prevent malaria.
ヒドロキシクロロキン硫酸塩はマラリアの予防に使われることがあります。
- 高校・英検2級
Patients should discuss possible eye problems before taking hydroxychloroquine sulfate.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist reviewed the patient's history before dispensing hydroxychloroquine sulfate.
薬剤師はヒドロキシクロロキン硫酸塩を調剤する前に、患者の既往歴を確認しました。
- 日常会話
Have you taken your hydroxychloroquine sulfate today?
今日はヒドロキシクロロキン硫酸塩を飲みましたか。
「ヒドロキシクロロキン硫酸塩」を英語にするときのよくある間違い
× I took a hydroxychloroquine.
○ I took hydroxychloroquine.
薬の成分名は通常、数えない名詞として扱います。