ヒトノミ

「ヒトノミ」の英語

「ヒトノミ」は英語で human flea と言います。学術文献や生物分類では、学名の Pulex irritans が使われます。一般向けの説明と学術的な文脈で表現を使い分けます。

「ヒトノミ」の英語の使い分け

Pulex irritans
学術文献や生物分類で使う、ヒトノミの正式な学名です。
Pulex irritans is a common parasite of humans.
ヒトノミは人間に寄生する一般的な寄生虫です。
human flea
一般向けの説明で使える、ヒトノミを表す英語です。
The human flea can infest people and other mammals.
ヒトノミは人間やほかの哺乳類に寄生することがあります。

英英

The scientific name for the human flea, a species noted for occurring in human dwellings and biting humans to obtain blood meals.

コラム

学術文献ではPulex irritansと表記し種名irritansは小文字で示されるため、学名と和名（ヒトノミ）を文脈に応じて使い分ける

「ヒトノミ」のレベル別の例文

中学
The human flea can bite people and animals.

ヒトノミは人や動物を刺すことがあります。
高校・英検2級
Scientists identified the parasite as Pulex irritans.

科学者たちはその寄生虫をヒトノミと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Pulex irritans as a human parasite.

その報告書はヒトノミを人間の寄生虫として挙げています。
日常会話
Is a human flea dangerous?

ヒトノミは危険なのですか。

「ヒトノミ」を英語にするときのよくある間違い

× human flea insect

○ human flea

英語では flea だけでノミを表すため、insect は通常付けません。

「ヒトノミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトノミ」を英語で一言で言うと？

一般向けには human flea と言います。学術的には Pulex irritans という学名が使われます。

Q. Pulex irritans は何を指しますか？

Pulex irritans はヒトノミの学名です。学名では種名の irritans を小文字で表記します。

Q. 「ヒトノミ」の一般的な英語表現は？

一般向けには human flea が使えます。学術文献や分類では Pulex irritans が使われます。

「ヒトノミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く