ヒットの連続

「ヒットの連続」の英語

「ヒットの連続」は英語で a string of hits と言います。音楽ランキングを指す場合は hit parade も使いますが、やや古風な表現です。

「ヒットの連続」の英語の使い分け

「ヒットの連続」の例文

The band's new single went straight to the top of the hit parade.

そのバンドの新曲はヒット曲ランキングのトップに直行した。

コアイメージ

ヒット曲ランキングで人気曲が順位付けされること

英英

A list or chart that ranks the most popular songs, typically ordered by sales, airplay, or votes.

語源

hit paradeは、hit（人気の曲）とparade（行進・見せもの）が結びつき「ヒットがずらりと並ぶ」意になり、20世紀前半のラジオ番組やチャートで広まった

コラム

  • 英語ではもともと音楽チャートやラジオ番組で使われ、チャートとしての順位表示を指すことが多い点を押さえると覚えやすい

「ヒットの連続」のレベル別の例文

「ヒットの連続」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song made a hit parade.

    ○ The song topped the hit parade.

    hit parade は作るものではなく、ヒット曲のランキングを指します。

  • × He had a string of hit.

    ○ He had a string of hits.

    string of の後で複数のヒットを表す場合、hit は複数形の hits にします。

「ヒットの連続」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒットの連続」を英語で一言で言うと？
成功やヒットが続くという意味なら、a string of hits が一般的です。音楽ランキングを指す場合は hit parade を使います。
Q. hit parade と a string of hits の違いは？
hit parade は主にヒット曲のランキングやチャートを指します。a string of hits は、音楽に限らず、成功やヒットが続くことを表します。
Q. 「ヒットの連続」を音楽以外で言うには？
音楽以外で成功が続くことを表すなら、a string of hits が自然です。会社の製品や映画などにも使えます。

「ヒットの連続」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1