パントマイム芸人

「パントマイム芸人」の英語

「パントマイム芸人」は英語で mime artist と言います。pantomimer も使えますが、mime artist のほうが一般的で、声を使わず身振りで表現する演者を指します。舞台や人物紹介で使いやすい表現です。

「パントマイム芸人」の英語の使い分け

mime artist
一般的で、声を使わず身振りで演じる人を指します。
The mime artist made the children laugh without speaking.
そのパントマイム芸人は、話さずに子どもたちを笑わせました。
pantomimer
意味は通じますが、mime artist より使用頻度が低い、比較的まれな言い方です。
The pantomimer performed silently in the town square.
そのパントマイム芸人は広場で無言の演技を披露しました。

「パントマイム芸人」の例文

The pantomimer performed a silent routine that made the audience laugh.

パントマイム芸人が観客を笑わせる無言の演技をした。

コアイメージ

パントマイム芸人は声を使わず身振りと表情だけで動作や感情を伝える人

英英

A performer who communicates actions, stories, or emotions by gesture and facial expression without speaking.

語源

pantomimerは、ギリシャ語pantomimos（pan＝全て＋mimos＝模倣者）を起源とし、フランス語やラテン語を経て英語で無言劇を演じる人を指す語に変化し、動作をする者を表す‑erが付いてできた語

コラム

英語のpantomimeは文脈によってはイギリスのクリスマス向けの大衆劇を指すが、pantomimerは無言で身振りによる表現を行う演者を指す

「パントマイム芸人」のレベル別の例文

中学
The mime artist made us laugh without saying a word.

そのパントマイム芸人は一言も話さず、私たちを笑わせました。
高校・英検2級
The pantomimer expressed sadness through carefully controlled movements.

そのパントマイム芸人は、細かく制御した動きで悲しみを表現しました。
TOEIC・ビジネス
The festival program features a professional mime artist from France.

その祭りのプログラムには、フランス出身のプロのパントマイム芸人が出演します。
日常会話
Look, that mime artist is pretending to be trapped in a box!

見て、あのパントマイム芸人、箱に閉じ込められたふりをしているよ！

「パントマイム芸人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pantomime.

○ He is a mime artist.

pantomime は通常、人ではなく演技や作品を指します。

「パントマイム芸人」の英語についてよくある質問

Q. 「パントマイム芸人」を英語で一言で言うと？

mime artist が最も一般的です。pantomimer も使えますが、mime artist より使用頻度が低い表現です。

Q. mime artist と pantomimer の違いは？

どちらもパントマイムを演じる人を指しますが、mime artist のほうが一般的で自然です。pantomimer は比較的まれな言い方です。

Q. 「パントマイム芸人」の舞台紹介での言い方は？

A professional mime artist や a mime artist from France のように表現するのが一般的です。

「パントマイム芸人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く