パンク風の

「パンク風の」の英語

「パンク風の」は英語で punk と言います。服装や髪型、装飾などが反体制的で粗削りな雰囲気のときに使います。文脈によっては音楽や人を指すこともあります。

「パンク風の」の英語の使い分け

コアイメージ

パンク風のは反体制的で粗削りな服装や髪型、装飾をまとうスタイルをさす

英英

Relating to パンク風の: characteristic of the punk subculture in dress, hair, and accessories, often associated with punk music and a rebellious attitude.

語源

punkは、もともと軽蔑的に「くだらない者」を指す語があり、1970年代のpunk rockという音楽ジャンル名を経て音楽や服飾を表す語となり「パンク風の」の形容に用いられる。

コラム

  • パンク風のは主に服装や髪型の雰囲気を指し、単にpunkと言うと音楽ジャンルや人を指すこともある。

「パンク風の」のレベル別の例文

「パンク風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore a punk to the concert.

    ○ She wore a punk jacket to the concert.

    服装を表すときは、衣類や髪型などの名詞を続けるのが自然です。

「パンク風の」の英語についてよくある質問

Q. 「パンク風の」を英語で一言で言うと？
punk と言います。服装や髪型などの雰囲気を説明するときは、後ろに名詞を置いて使うのが一般的です。
Q. punk は服装以外にも使えますか？
はい。文脈によって、パンク音楽やパンクロックのミュージシャンなどを指すこともあります。服装を表す場合は、punk jacket のように使います。
Q. 「パンク風の服装」は英語で何と言いますか？
punk fashion または punk style と言います。服装全体を指すなら punk fashion が使いやすい表現です。

「パンク風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1