パワーボートレース

「パワーボートレース」の英語

「パワーボートレース」は英語で powerboat racing と言います。boat racing はセーリングなどを含む船の競走全般を指すため、動力付きの艇に限定するなら powerboat racing が自然です。

「パワーボートレース」の英語の使い分け

powerboat racing
エンジン付きのボートによる競技を具体的に指す表現です。
Powerboat racing attracts many spectators.
パワーボートレースは多くの観客を集めます。
boat racing
セーリングや動力付きの艇を含む、船の競走全般を指します。
She enjoys boat racing every summer.
彼女は毎年夏にボートレースを楽しみます。

コアイメージ

セーリングやパワーボートなど船の競走全般を指すボートレースを指す

英英

Any competitive race between boats, including sailing, powerboat, and other types of vessel competitions.

語源

boat racingは、boat（舟）とracing（競走）という構成要素から成る合成語で、船種や動力の違いに応じた各種の船競走に用いられる

コラム

ボートレースは艇種やルールで性質が大きく異なり、セーリングは風、パワーボートは機関性能が勝敗を左右する点で区別される

「パワーボートレース」のレベル別の例文

中学
My uncle watches powerboat racing on TV.

私のおじはテレビでパワーボートレースを見ます。
高校・英検2級
Powerboat racing requires skill, speed, and careful control.

パワーボートレースには技術、スピード、慎重な操縦が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a major powerboat racing event.

その会社は大規模なパワーボートレース大会のスポンサーになりました。
日常会話
Do you ever watch boat racing?

ボートレースを見ることはありますか。

「パワーボートレース」を英語にするときのよくある間違い

× I like doing powerboat racing.

○ I like powerboat racing.

競技名を表す名詞には、通常 do を付けません。
× power boat racing

○ powerboat racing

powerboat は通常一語でつづります。

「パワーボートレース」の英語についてよくある質問

Q. 「パワーボートレース」を英語で一言で言うと？

powerboat racing が一般的です。エンジン付きのボートによるレースを具体的に指します。

Q. powerboat racing と boat racing の違いは？

powerboat racing は動力付きの艇に限定した表現です。boat racing はセーリングなども含む船の競走全般を指します。

Q. 「パワーボートレース」を英語のニュースでどう言う？

powerboat racing が自然です。大会を指す場合は a powerboat racing event のように言えます。

「パワーボートレース」と関連する日本語の英語

ボートレースboat racing

ほかの日本語から英語を引く