パペット

「パペット」の英語

「パペット」は英語で puppet と言います。人が手や糸などで操って動かす人形を指し、腹話術で声を当てて話させる人形なら ventriloquist's dummy と言います。

「パペット」の英語の使い分け

puppet
劇や人形劇などで使う、一般的な操り人形を指します。
The children made a puppet from an old sock.
子どもたちは古い靴下でパペットを作りました。
ventriloquist's dummy
腹話術師が声を当てて話させる特別な人形を指します。
The ventriloquist's dummy waved to the audience.
腹話術人形が観客に手を振りました。

「パペット」の例文

The ventriloquist's dummy suddenly nodded during the performance.

その公演中、腹話術人形が突然うなずいた。

コアイメージ

腹話術人形、腹話術師が声を当てて話させるために使う人形

英英

A puppet operated by a ventriloquist, used in performance while the performer projects or simulates the puppet's speech.

語源

ventriloquist's dummyは、ventriloquistがラテン語ventri（腹）＋loqui（話す）に由来する語で、dummyはdumb（口の聞こえない）に由来する語の派生から来ており、腹話術で用いる人形を指す

コラム

英語圏ではventriloquist's dummyは特に腹話術用の人形を指し、文脈によっては単にdummyと言うだけでは模型や代用品の意味になる点に留意する必要がある

「パペット」のレベル別の例文

中学
The puppet has a red hat.

そのパペットは赤い帽子をかぶっています。
高校・英検2級
The children performed a show with colorful puppets.

子どもたちは色鮮やかなパペットを使って劇を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The training video uses a puppet to teach employees about workplace safety.

その研修動画では、パペットを使って従業員に職場の安全について教えています。
日常会話
Can I try using the puppet?

そのパペットを使ってみてもいい？

「パペット」を英語にするときのよくある間違い

× This is a ventriloquist's dummy.（普通のパペットを指して）

○ This is a puppet.

ventriloquist's dummyは腹話術用の人形に限って使います。

「パペット」の英語についてよくある質問

Q. 「パペット」を英語で一言で言うと？

一般的には puppet と言います。劇や人形劇で使う、操って動かす人形にも使える基本的な表現です。

Q. puppet と ventriloquist's dummy の違いは？

puppetは一般的なパペット全般を指します。ventriloquist's dummyは、腹話術師が声を当てる人形に限って使います。

Q. 「パペット」を英語で説明するには？

A puppet is a figure controlled by a person. と説明できます。腹話術用なら、a dummy used by a ventriloquist と表現できます。

「パペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く