腹話術人形

「腹話術人形」の英語

「腹話術人形」は英語で ventriloquist's dummy と言います。腹話術師が声を当てて話させる人形を指す、最も正確で一般的な表現です。単に dummy と言うと、模型や代用品を指すこともあります。

「腹話術人形」の英語の使い分け

「腹話術人形」の例文

The ventriloquist's dummy suddenly nodded during the performance.

その公演中、腹話術人形が突然うなずいた。

コアイメージ

腹話術人形、腹話術師が声を当てて話させるために使う人形

英英

A puppet operated by a ventriloquist, used in performance while the performer projects or simulates the puppet's speech.

語源

ventriloquist's dummyは、ventriloquistがラテン語ventri（腹）＋loqui（話す）に由来する語で、dummyはdumb（口の聞こえない）に由来する語の派生から来ており、腹話術で用いる人形を指す

コラム

  • 英語圏ではventriloquist's dummyは特に腹話術用の人形を指し、文脈によっては単にdummyと言うだけでは模型や代用品の意味になる点に留意する必要がある

「腹話術人形」のレベル別の例文

「腹話術人形」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a ventriloquist's doll.

    ○ This is a ventriloquist's dummy.

    腹話術に使う人形は通常 ventriloquist's dummy と言います。doll は一般に子ども向けの人形を指します。

「腹話術人形」の英語についてよくある質問

Q. 「腹話術人形」を英語で一言で言うと？
ventriloquist's dummy が一般的で正確な言い方です。腹話術師が声を当てて話させる人形を指します。
Q. 「腹話術人形」と puppet の違いは？
puppet は人形劇などで操って動かす人形全般を指します。腹話術用の人形を表すには ventriloquist's dummy を使うのが一般的です。
Q. 「腹話術人形」を英語で説明するには？
It is a dummy used by a ventriloquist. と言えば、「腹話術師が使う人形です」という意味になります。

「腹話術人形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1