パプースの根

「パプースの根」の英語

「パプースの根」は英語で papoose root と言います。植物学や薬草の説明ではこの形を使い、papoose だけでは植物を指すと伝わりにくいため、root まで付けるのが一般的です。

「パプースの根」の英語の使い分け

papoose root
パプースという植物の根を指す、植物学で使う専門的な名詞です。
The herbalist identified the dried papoose root.
その薬草専門家は乾燥したパプースの根を見分けました。

「パプースの根」の例文

The researchers examined the papoose root under a microscope.

研究者たちは顕微鏡でパプースの根を調べた。

コアイメージ

パプースという植物の地下にある組織で、水分や養分を吸収する根

英英

The underground organ of the plant called papoose that absorbs water and nutrients.

語源

papoose rootは、名詞papooseと名詞rootが結びついた合成語で、「パプースという植物の根」を指す表現として生じた。

コラム

papooseは幼児や抱っこ紐を指す語でもあるため、papoose rootは植物学の文脈であることが明確な語とともに使われることが多い

「パプースの根」のレベル別の例文

中学
The papoose root absorbs water from the soil.

パプースの根は土から水分を吸収します。
高校・英検2級
In this species, the papoose root stores nutrients during cold winters.

この種では、パプースの根が寒い冬の間、養分を蓄えます。
TOEIC・ビジネス
Our report describes how the papoose root absorbs nutrients underground.

当社の報告書では、パプースの根が地下で養分を吸収する仕組みを説明しています。
日常会話
Look at this papoose root!

このパプースの根を見てください！

「パプースの根」を英語にするときのよくある間違い

× I studied papoose.

○ I studied the papoose root.

papooseだけでは植物や根を指すとは伝わりにくいためです。
× papoose's root

○ papoose root

植物名を前から置いて名詞を修飾する複合名詞です。

「パプースの根」の英語についてよくある質問

Q. 「パプースの根」を英語で一言で言うと？

papoose root と言います。植物の根を指すため、papoose だけでなく root まで付けるのが一般的です。

Q. papoose root はどんな場面で使いますか？

植物学や薬草など、パプースという植物について説明する場面で使います。

Q. 「パプースの根」を英語で説明する例文は？

The papoose root absorbs water from the soil. は「パプースの根は土から水分を吸収します」という意味です。

「パプースの根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く