パプリカソース

「パプリカソース」の英語

「パプリカソース」は英語で paprika sauce と言います。パプリカの粉末や赤ピーマンを使ったソースを指し、料理名やレシピでそのまま使える表現です。パプリカが粉末か生の赤ピーマンかは文脈で確認します。

「パプリカソース」の英語の使い分け

「パプリカソース」の例文

She drizzled paprika sauce over the roasted vegetables.

彼女はローストした野菜にパプリカソースをかけた。

コアイメージ

パプリカ（粉末や赤ピーマン）を原料にして料理に色と香りを付ける液状の調味料

英英

A sauce made from paprika or red peppers, used to add color and a mild peppery flavor to dishes.

語源

paprika sauceは、ハンガリー語paprika（赤唐辛子を指す語）が19世紀に英語に入り、フランス語sauce（ラテン語salsa由来）と組み合わさって「パプリカ風味のソース」を表す語になった。

コラム

  • パプリカは粉末の香辛料名と生のピーマンの呼称の両方で使われるため、料理表記ではどちらを指すか文脈で判断する必要がある

「パプリカソース」のレベル別の例文

「パプリカソース」を英語にするときのよくある間違い

「パプリカソース」の英語についてよくある質問

Q. 「パプリカソース」を英語で一言で言うと？
paprika sauce と言います。パプリカの粉末や赤ピーマンを使ったソースを指します。
Q. 「パプリカソース」は paprika pepper sauce とも言えますか？
paprika sauce が一般的です。red pepper sauce と言うと、パプリカに限らず赤いピーマンやトウガラシを使ったソースを指すことがあるため、同じ意味とは限りません。
Q. 「パプリカソース」のパプリカは粉末ですか？
英語の paprika は通常、粉末の香辛料を指します。生の野菜を使ったソースなら、red bell pepper sauce などと説明することもあります。

「パプリカソース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1