パスを出す選手

「パスを出す選手」の英語

「パスを出す選手」は英語で passer と言います。スポーツでパスを出す役割の選手を指しますが、攻撃を組み立てる選手なら playmaker が自然な場合もあります。

「パスを出す選手」の英語の使い分け

passer
スポーツで、パスを出す役割の選手を指す表現です。
The passer found a teammate in space.
そのパスを出す選手は、スペースにいる味方を見つけました。
playmaker
攻撃を組み立て、パスで好機を作る選手に使います。
The playmaker created several chances.
その司令塔は、何度もチャンスを作りました。

「パスを出す選手」の例文

A passer stopped to help the lost tourist.

通行人が迷った観光客を助けるために立ち止まった。

コアイメージ

道や歩道を通り過ぎる、そこにいる人を指す

英英

a person who passes by a place on foot, especially someone moving along a street or sidewalk

語源

passerは、動詞pass（通る）に人を表す接尾語-erが付いて「通る人」「通りかかる人」を表す語として成立した

コラム

報道や目撃情報ではpasserが通行人を指す簡潔な表現として使われ、passerbyやpedestrianと併用されることがある

「パスを出す選手」のレベル別の例文

中学
The passer sent the ball to his teammate.

そのパスを出す選手は、味方にボールを送りました。
高校・英検2級
The passer made a quick decision under pressure.

そのパスを出す選手は、プレッシャーの中で素早く判断しました。
TOEIC・ビジネス
The experienced playmaker created opportunities throughout the match.

その経験豊富な司令塔は、試合を通じて好機を作りました。
日常会話
He’s a great passer.

彼はパスがとても上手です。

「パスを出す選手」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pass player.

○ He is a good passer.

passerが、パスを出す選手を表す一般的な名詞です。
× A passer always means a player who passes the ball.

○ In sports, passer can mean a player who passes the ball, but in other contexts it can mean a person passing by.

passerはスポーツではパスを出す選手を指しますが、一般の文脈では通行人を指すこともあります。

「パスを出す選手」の英語についてよくある質問

Q. 「パスを出す選手」を英語で一言で言うと？

passerと言います。スポーツでパスを出す役割の選手を表します。

Q. passerとplaymakerの違いは？

passerはパスを出す選手全般、playmakerは攻撃を組み立ててチャンスを作る選手を指すのが一般的です。

Q. 「パスを出す選手」をスポーツ記事でどう言う？

passerが使えます。攻撃の中心選手という意味を強調するなら、playmakerが自然な場合もあります。

「パスを出す選手」と関連する日本語の英語

司令塔playmaker

ほかの日本語から英語を引く