パイ生地の

「パイ生地の」の英語

「パイ生地の」は英語で puff pastry と言います。puff pastry は、折り重ねた生地が焼くとふくらむタイプのパイ生地を指します。puffed は「ふくらんだ」という意味の形容詞で、パイ生地の名称としては通常使いません。

「パイ生地の」の英語の使い分け

「パイ生地の」の例文

The dress had puffed sleeves that caught everyone's attention.

ふくらんだ袖がみんなの注目を集めた。

コアイメージ

衣服や生地が空気でふくらんだ状態を表す（ふくらんだ）。

英英

Having been filled with air or gas so as to be swollen or rounded in shape, as sleeves or pastry.

語源

puffedは、動詞puffの過去分詞形で、puffは中英語の音象語に由来し「短く息を吹く」を意味し、そこから空気が入って膨らむという意味が派生した。

コラム

  • ファッション用語としてpuffed sleeveは日本語でパフスリーブと呼ばれ、布が空気やギャザーでふくらんだ袖を指す一方、puffed pastryは生地が蒸気でふくらんだ菓子を指す

「パイ生地の」のレベル別の例文

「パイ生地の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a puffed.

    ○ This is puff pastry.

    puffed は形容詞なので、単独で名詞として使えません。パイ生地そのものは puff pastry と言います。

「パイ生地の」の英語についてよくある質問

Q. 「パイ生地の」を英語で一言で言うと？
料理の種類としては puff pastry が最も一般的です。一般的なパイ生地を指す場合は pastry dough とも言えます。
Q. puffed と puff pastry の違いは？
puffed は「ふくらんだ」という形容詞です。puff pastry は、折り重ねて作るパイ生地を指す名詞です。
Q. 「パイ生地の」を料理でどう言いますか？
パイ生地そのものには puff pastry または pastry dough と言います。生地が焼いてふくらんだ状態を説明する場合に、puffed を使うことがあります。

「パイ生地の」と関連する日本語の英語

「パイ生地の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1