バーンヤードグラス
「バーンヤードグラス」の英語
「バーンヤードグラス」は英語で barnyard grass と言います。一般名としては barnyard grass が使われ、植物学や農業の文献でヒエ属を示すときは Echinochloa という属名が使われます。
「バーンヤードグラス」の英語の使い分け
植物の一般名として、日常的な説明や農業の会話で使います。
植物学や農業の文献で、ヒエ属を指す学術名として使います。
「バーンヤードグラス」の例文
Echinochloa is a common weed in rice paddies.
ヒエ属は水田でよく見られる雑草だ。
コアイメージ
水田や湿地で雑草化するイネ科の植物群をさす属名
英英
A genus of grasses (family Poaceae) whose species, commonly called barnyard grasses, often occur as weeds in rice paddies and wetlands.
語源
Echinochloaは、ギリシャ語のechinos（棘）とchloē（草）を組み合わせた学名で、植物の外形を示す語根に由来する。
コラム
- 代表種のメヒシバは水田で雑草化しやすく、農業や植物学の文献でEchinochloaという属名が頻繁に登場する
「バーンヤードグラス」のレベル別の例文
- 中学
Barnyard grass grows near the rice fields.
- 高校・英検2級
Farmers try to control barnyard grass during the growing season.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies species of Echinochloa as major weeds in flooded fields.
- 日常会話
Is that barnyard grass growing by the pond?
「バーンヤードグラス」を英語にするときのよくある間違い
× Echinochloa grasses
Echinochloaは属名なので、学術名としてそのまま使います。