バーベリー

「バーベリー」の英語

「バーベリー」は英語で barberry と言います。種を特定しない一般名は barberry、コモンバーベリーを指す場合は common barberry と言い、植物図鑑や園芸では種名に注意します。

「バーベリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
barberry
一般名として、刺のある低木であるバーベリーを指します。生け垣を指す場合は barberry hedge と言います。
The barberry has bright red berries in autumn.
そのバーベリーは秋に鮮やかな赤い実をつけます。
common barberry
コモンバーベリーという特定の植物種を区別して指すときに使います。
Common barberry grows well in sunny gardens.
コモンバーベリーは日当たりのよい庭でよく育ちます。

barberry

意味

例文

She planted a barberry hedge along the garden path.

彼女は庭の小道に沿ってバーベリーの生け垣を植えた。

コアイメージ

棘のある低木を指し、生け垣として植えられることが多い点を強調した表現

英英

a thorny shrub frequently planted as a hedge, characterized by dense branching and small ornamental berries.

語源

barberryは、中世ラテン語berberisが語源で、この名は北アフリカのベルベル人（Berber）に結びつく地域に由来する植物名がヨーロッパ語に入ったことに由来している。

コラム

  • 刺があるため生け垣にすると侵入防止や目隠しの役割を果たす一方で剪定時の扱いに注意が必要

common barberry

意味

例文

Gardeners often prune common barberry in spring to control its growth.

園芸家は成長を抑えるため春にコモンバーベリーを剪定する。

コアイメージ

コモンバーベリーは刺があり赤い実をつける、庭や生け垣に使われる落葉の低木を指す

英英

A deciduous spiny shrub (genus Berberis, e.g. Berberis vulgaris) commonly grown for hedges or ornament, producing yellow flowers and red oblong berries.

語源

common barberryは、common（普通の）＋barberry（属名であるbarberryが中世ラテン語のberberisから英語化した語）が結びついた名称で、一般的なバーベリーを示す。

コラム

  • 英語のbarberryは複数の種を指し、commonなどの付加語で種を区別するので学名や形容詞つきの英名を確認すると誤解が少ない

「バーベリー」のレベル別の例文

「バーベリー」を英語にするときのよくある間違い

「バーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「バーベリー」を英語で一言で言うと？
barberry が一般的です。植物の種類を特定しない場合に使えます。
Q. barberry と common barberry の違いは？
barberry は複数の種を含む一般名で、common barberry はその中の特定の種を指します。
Q. 「バーベリーの生け垣」は英語で何と言いますか？
barberry hedge と言います。barberry は植物名、hedge は生け垣を表します。

「バーベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1