バーベナ

「バーベナ」の英語

「バーベナ」は英語で verbena と言います。園芸や一般的な植物の話では verbena が普通です。vervain は通常、特定の植物であるクマツヅラを指す語で、一般的なバーベナの訳としては使いません。

「バーベナ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
verbena
園芸や日常の植物の話で使う、最も一般的な呼び方です。
We planted verbena beside the front steps.
玄関前の階段の脇にバーベナを植えました。
vervain
一般的な園芸種全般ではなく、通常はクマツヅラなど特定の植物を指す、やや専門的な語です。
This book describes the traditional uses of vervain.
この本はクマツヅラの伝統的な用途について説明しています。

verbena

意味

例文

The verbena blooms attract butterflies and bees.

バーベナの花は蝶やミツバチを引き寄せる。

コアイメージ

バーベナ：小さな房状の花を咲かせる園芸用のハーブで蝶やミツバチを引き寄せる植物

英英

A genus of flowering plants in the family Verbenaceae, cultivated as ornamental herbs or groundcover; they form clusters of small, colorful flowers that attract butterflies and bees.

語源

verbenaは、ラテン語で祭祀に用いる小枝を指す語に由来し、その語がこの植物群の名として英語に取り入れられた

コラム

  • 園芸では花期が長く多彩な品種が作られ、寄せ植えや花壇で蝶や蜜蜂を呼ぶ目的で広く用いられる

vervain

意味

例文

He planted vervain along the sunny border of his garden.

彼は庭の日当たりの良い縁にバーベナを植えた。

コアイメージ

小さな房状の花を咲かせる庭用のハーブであるバーベナ

英英

a herbaceous plant of the verbena family that produces small clustered flowers, often grown in gardens for ornamental borders and beds

語源

vervainは、ラテン語verbena（祭壇用の枝）から古フランス語verveineを経て英語に入り、植物名としてバーベナを指すようになった

コラム

  • 園芸では境界や花壇の縁に植えて花色を楽しむ用途が多く、育て方や品種の情報が豊富なバーベナ

「バーベナ」のレベル別の例文

「バーベナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do verbena in my garden.

    ○ I grow verbena in my garden.

    植物を育てる場合は do ではなく grow を使います。

「バーベナ」の英語についてよくある質問

Q. 「バーベナ」を英語で一言で言うと？
verbena が一般的です。園芸店や日常の植物の話では、まず verbena を使えば通じます。
Q. verbena と vervain の違いは？
verbena は園芸で栽培されるバーベナ属の植物を指す一般的な語です。vervain は通常、クマツヅラなど特定の植物を指し、一般的な園芸用バーベナの言い換えではありません。
Q. 「バーベナ」の英語を園芸店でどう言えばいい？
Do you have any verbena? と尋ねるのが自然です。品種を尋ねるなら What varieties of verbena do you have? と言えます。

「バーベナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1