バンドの演奏者

「バンドの演奏者」の英語

「バンドの演奏者」は英語で band member と言います。楽器を演奏する音楽家であることを強調するなら musician in a band や band musician とも言えます。band member は歌手を含むバンドのメンバー全般を指せます。

「バンドの演奏者」の英語の使い分け

band member
バンドのメンバーを幅広く指す、最も一般的な表現です。
She is a band member and plays the keyboard.
彼女はバンドのメンバーで、キーボードを演奏します。
musician in a band
バンドで活動する音楽家だと明確に伝える自然な表現です。
He is a musician in a band based in London.
彼はロンドンを拠点とするバンドで活動する音楽家です。
band musician
バンドで演奏する音楽家を指す表現ですが、band member よりも演奏者としての側面に焦点があります。
The band musician checked the drums before the show.
そのバンドの演奏者は公演前にドラムを確認しました。

「バンドの演奏者」の例文

The band player tuned his guitar before the concert.

そのバンドの演奏者はコンサート前にギターを調律した。

コアイメージ

バンドに所属して楽器を演奏したり歌ったりして舞台で演奏する人

英英

A musician who performs as part of a band, playing an instrument or singing with other group members.

語源

band playerは、band（複数の演奏者からなる音楽グループ）＋player（楽器を演奏する人）から成り、バンドに属して演奏する人を指す。

コラム

band playerはバンドで実際に演奏する人全般を指し、所属や役割の違いにかかわらず演奏行為を強調する表現

「バンドの演奏者」のレベル別の例文

中学
My brother is a member of the school band.

私の兄は学校のバンドのメンバーです。
高校・英検2級
The musician in the band writes songs about city life.

そのバンドの音楽家は都会の暮らしについて曲を書きます。
TOEIC・ビジネス
Each band member signed the contract before the tour began.

ツアーが始まる前に、各バンドメンバーが契約書に署名しました。
日常会話
Do you play in a band?

あなたはバンドで演奏していますか。

「バンドの演奏者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a player of band.

○ He is a band member.

英語では通常、band member のように名詞を前から修飾します。
× He is a band man.

○ He is a band member.

band man は一般的な言い方ではありません。

「バンドの演奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「バンドの演奏者」を英語で一言で言うと？

band member が最も一般的です。演奏する音楽家であることを強調するなら、musician in a band と言えます。

Q. band member と band musician の違いは？

band member は歌手なども含むバンドのメンバー全般を指し、band musician はバンドで演奏する音楽家に焦点を置きます。

Q. 「バンドの演奏者」を英語で自然に説明するには？

He is a musician in a band. のように言うと、バンドで活動する音楽家だと明確に伝えられます。

「バンドの演奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く