バンクショット

「バンクショット」の英語

「バンクショット」は英語で bank shot と言います。バスケットボールではバックボード、ビリヤードではクッションに当てて入れるショットを指します。carom は主にビリヤードで、球の跳ね返りを表す語です。

「バンクショット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bank shot
バスケットボールやビリヤードで、バックボードやクッションに当てて入れる技法を指します。
She made a bank shot over the defender.
彼女はディフェンダー越しにバンクショットを決めました。
carom
主にビリヤードで、球がクッションなどに当たる跳ね返りを表します。
A carom off the cushion sent the cue ball toward the pocket.
クッションからの跳ね返りで、手球はポケットへ向かいました。

bank shot

意味

例文

The veteran prefers the bank shot from midrange.

ベテランはミッドレンジからのバンクショットを好む。

コアイメージ

バックボードやクッションに当てて跳ね返りを利用して入れるショット

英英

A shot in billiards or basketball that deliberately strikes a cushion or the backboard and then rebounds into the pocket or basket.

語源

bank shotは、ビリヤードでボールをクッションに当ててポケットに入れる技術を指したことから生まれ、後にバスケットボールでバックボードに当てる意味にも拡張された。

コラム

  • ビリヤードではクッションに当てる技を指し、バスケットボールではバックボードを使う技法として使い分けられる

carom

意味

例文

The cue ball's carom off the cushion sent it into the pocket.

キューボールのクッションからの跳ね返りでポケットに入った。

コアイメージ

跳ね返り、物体が他のものに当たって弾かれ別の方向へ動くこと

英英

A rebound or glancing bounce, especially of a ball striking a cushion or another ball.

語源

caromは、19世紀にフランス語carambole（ビリヤードのショット）から英語に入り、当てて跳ね返る動きを指す語として定着した。

コラム

  • caromはビリヤード用語として定着し、ボールがクッションや他のボールに当たって跳ね返る様子を表す語。

「バンクショット」のレベル別の例文

「バンクショット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a bank shot.

    ○ I made a bank shot.

    ショットを決めるとは、通常 make a shot と言います。

  • × The ball did a carom.

    ○ The ball caromed off the cushion.

    carom は動詞としても使え、跳ね返る対象と off で結びます。

「バンクショット」の英語についてよくある質問

Q. 「バンクショット」を英語で一言で言うと？
英語でも bank shot と言います。バスケットボールとビリヤードの両方で使われます。
Q. bank shot と carom の違いは？
bank shot は壁面などに当てて入れるショット全体を指します。carom は主にビリヤードで、球の跳ね返りを表します。
Q. 「バンクショット」のビリヤードでの言い方は？
bank shot が一般的です。carom は、クッションや他の球に当たって跳ね返る動きに焦点を置く語です。

「バンクショット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1