バンカー

「バンカー」の英語

「バンカー」は英語で、ゴルフでは bunker と言います。アメリカ英語では sand trap もよく使われ、軍事用などの防護施設も bunker と呼びます。

「バンカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bunker
ゴルフのバンカーにも、軍事用などの頑丈な防護施設にも使う基本語です。
The old bunker was hidden beneath the hill.
その古い地下壕は丘の下に隠れていました。
sand trap
主にアメリカ英語で、ゴルフのバンカーを指す表現です。
Her ball rolled into the sand trap.
彼女のボールはバンカーに転がり込みました。

bunker

bʌ́ŋkər

意味

bunkerのイラスト

例文

They took shelter in the bunker during the air raid.

彼らは空襲の間、地下壕に避難した。

コアイメージ

危険から一時的に身を寄せるための、地下にある頑丈で外と区切られた居場所

使い方

  • underground bunker

    地下壕

  • in a bunker

    地下壕の中に

類義語との違い

bunker: 地下や鉄筋で守られた頑丈な避難所
shelter: 危険から人を守る一般的な避難場所

英英

A safe and strong shelter, often built underground, used for protection, especially by soldiers.

語源

bunkerは、もとは石炭や燃料などを入れる収納や槽を指す語で、その後、頑丈で遮蔽性の高い避難所の意味でも使われるようになった。

コラム

  • 英語のbunkerは避難所を意味し、地下や鉄筋で守られた構造を指す場合が多いが、日本語の「バンカー」は主にゴルフの砂場を指すため意味が異なる。

sand trap

意味

例文

The golfer's shot landed in the sand trap near the green.

そのゴルファーのショットはグリーン近くのバンカーに落ちた。

コアイメージ

バンカーで球が砂に囲まれて出しにくくなる場所

英英

A sand-filled area or hollow on a golf course that makes it difficult for a player to strike the ball cleanly.

語源

sand trapは、単純にsand（砂）とtrap（罠・溜まり）の複合語で、ゴルフで砂に球が捕らわれる地形を表す語として定着した

コラム

  • プロのラウンドではバンカーからの脱出技術がスコアに直結するため、ショットの狙い方やクラブ選びが重要になる

「バンカー」のレベル別の例文

「バンカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soldiers hid in a sand trap during the attack.

    ○ The soldiers hid in a bunker during the attack.

    攻撃から身を守る防護施設には bunker を使います。sand trap は通常、ゴルフのバンカーを指します。

「バンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「バンカー」は英語で一言で言うと？
ゴルフなら bunker が基本です。アメリカ英語では sand trap もよく使います。
Q. bunker と sand trap の違いは？
Bunker はゴルフのバンカーと、軍事用などの防護施設の両方を指せます。Sand trap は通常、ゴルフのバンカーを指します。
Q. 「バンカー」をゴルフ以外で英語にすると？
軍事用や災害対策用などの頑丈な防護施設なら bunker と言います。地下にある場合もありますが、必ずしも地下とは限りません。

「バンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バンカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1