バロチー語

「バロチー語」の英語

「バロチー語」は英語で Baluchi language と言います。Baluchi や Balochi と表記されることもありますが、まずは Baluchi language を覚えれば十分です。

「バロチー語」の英語の使い分け

Baluchi language
バロチー語という言語を明確に示す表現です。
The Baluchi language has a rich oral tradition.
バロチー語には豊かな口承の伝統があります。
Baluchi
言語名を簡潔に示す表現で、会話や文章で使われます。
Some families in the region still speak Baluchi.
その地域では今もバロチー語を話す家庭があります。
Balochi language
Baluchi language の別表記で、資料によって使われます。
The museum offers information about the Balochi language.
その博物館ではバローチ語に関する情報を提供しています。

「バロチー語」の例文

The Baluchi language has a rich oral tradition and unique vocabulary.

バルーチー語には豊かな口承文学と独特の語彙があります。

コアイメージ

パキスタン・イラン・アフガニスタンのバローチ族が話す北西イラン語派の言語

英英

A Northwestern Iranian language spoken by the Baloch people in Pakistan, Iran, and Afghanistan, characterized by several regional dialects and a strong oral poetic tradition.

語源

Baluchi languageは、民族名Balochに英語の形容詞語尾-iが付いて言語名になった語で、民族名がそのまま言語名化したものである。

コラム

英語表記はBaluchiやBalochiなど揺れがあり、地域ごとに使用文字や方言が異なっているため表記や発音に差が出る。

「バロチー語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak Baluchi at home.

私の友達は家でバロチー語を話せます。
高校・英検2級
The Baluchi language is spoken in several countries.

バロチー語は複数の国で話されています。
TOEIC・ビジネス
Our report includes data on the teaching of the Baluchi language.

当社の報告書にはバロチー語の教育に関するデータが含まれています。
日常会話
Do you know anyone who speaks Baluchi?

バロチー語を話せる人を知っていますか。

「バロチー語」を英語にするときのよくある間違い

× Baloch language

○ Baluchi language

言語名としては Baluchi language または Balochi language が一般的です。

「バロチー語」の英語についてよくある質問

Q. 「バロチー語」を英語で一言で言うと？

Baluchi と言います。言語名を明確にする場合は Baluchi language が使えます。

Q. Baluchi と Balochi language の違いは？

どちらもバロチー語を指します。英語表記には Baluchi と Balochi などの揺れがあります。

Q. 「バロチー語」を英語で説明するには？

The Baluchi language is spoken by the Baloch people. のように説明できます。

「バロチー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く