バルプロ酸

「バルプロ酸」の英語

「バルプロ酸」は英語で valproic acid と言います。発作の治療や気分の安定に使われる薬の成分名を指す医学用語です。

「バルプロ酸」の英語の使い分け

valproic acid
薬の成分名を示す医学用語で、説明書や医療現場で使います。
The doctor prescribed valproic acid for her treatment.
医師は彼女の治療のためにバルプロ酸を処方しました。

「バルプロ酸」の例文

The doctor prescribed valproic acid to control seizures.

医師は発作を抑えるためにバルプロ酸を処方した。

コアイメージ

発作を抑える目的で使われる短鎖脂肪酸由来の抗てんかん薬で、気分安定効果も持つ

英英

A short-chain fatty acid–derived medication used to treat seizures and bipolar disorder, acting as an anticonvulsant and mood stabilizer.

語源

valproic acidは、短鎖脂肪酸誘導体として開発され、その化学構造に由来する名称が定着した

コラム

妊娠中の使用は胎児奇形のリスクと関連し、治療では塩形や製剤により投与法や副作用の管理が検討される

「バルプロ酸」のレベル別の例文

中学
She takes valproic acid every morning with breakfast.

彼女は毎朝、朝食と一緒にバルプロ酸を飲みます。
高校・英検2級
The patient discussed possible side effects of valproic acid with her doctor.

その患者はバルプロ酸の可能な副作用について医師と話し合いました。
TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidance on monitoring patients taking valproic acid.

その病院はバルプロ酸を服用している患者のモニタリングに関する指針を更新しました。
日常会話
I’m taking valproic acid, so I’ll check with my doctor first.

バルプロ酸を飲んでいるので、まず医師に確認します。

「バルプロ酸」を英語にするときのよくある間違い

× valproic sodium

○ sodium valproate

バルプロ酸ナトリウムは sodium valproate と言い、語順をそのまま英語にしません。
× I take valproic acid for stop seizures.

○ I take valproic acid to prevent seizures.

目的を表す場合は、to prevent のように to＋動詞の原形を使います。

「バルプロ酸」の英語についてよくある質問

Q. 「バルプロ酸」を英語で一言で言うと？

valproic acid と言います。薬の成分名を表す医学用語です。

Q. valproic acid と sodium valproate の違いは？

valproic acid はバルプロ酸そのもの、sodium valproate はそのナトリウム塩を指します。国や製剤によって使われる名称が異なる場合があります。

Q. 「バルプロ酸」を英語の医療文書でどう書く？

The patient is taking valproic acid. のように書くのが一般的です。服用量や使用目的は、医療記録の基準に従って記載します。

「バルプロ酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く