バルサ材
「バルサ材」の英語
「バルサ材」は英語で balsa と言います。模型などで使う軽く柔らかな木材を指し、balsa wood と言えば木材であることがより明確です。一般的な会話では balsa で十分です。
例文
コアイメージ
模型や軽量構造に使われる、非常に軽い木材を指す
英英
A light, soft wood used especially for models and lightweight constructions because of its low weight and ease of cutting and shaping.
語源
balsaは、中南米原産の樹木Ochroma属から得られる非常に軽い木材を指す語として英語に入った
コラム
- 軽さと柔らかさを活かして模型や浮き具に用いられる一方で、耐荷重を要する用途には向かない
例文
The model airplane was made of balsa wood.
その模型飛行機はバルサ材で作られていた。
コアイメージ
南米原産のバルサの木からとれる非常に軽く柔らかい木材で模型や浮体に使われる
英英
Wood from the balsa tree, extremely light and soft, commonly used for model-making, insulation, and buoyant structures.
語源
balsa woodは、スペイン語のbalsa（いかだ）に由来し、南米原産のバルサの木（学名Ochroma pyramidale）から得られる軽い木材を指す
コラム
- 模型飛行機の翼や胴体に多用されるため英語の例文に登場しやすく、balsa単独でも木材を指すことがある
「バルサ材」のレベル別の例文
「バルサ材」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a balsa tree for my model.
○ I bought some balsa wood for my model.
木材を指すときは tree ではなく balsa または balsa wood を使います。
× balsa material
balsa material は不自然で、木材なら balsa wood が一般的です。