ゲームで覚える・約 1 分

vanilla をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

バニラ風味の

「バニラ風味の」の英語

「バニラ風味の」は英語で vanilla と言います。飲み物やお菓子などのバニラの味・香りを表す形容詞で、vanilla は「平凡な」という意味でも使われます。

「バニラ風味の」の英語の使い分け

「バニラ風味の」の例文

He ordered a vanilla latte to start his day.

彼は一日を始めるためにバニラ風味のラテを注文した。

コアイメージ

バニラ風味の飲食品やその香り、または香料そのものを指す

英英

Having the flavor or aroma of vanilla; used to describe foods and drinks flavored with vanilla.

語源

vanillaは、スペイン語vainilla（小さなさや）を語源とし、さらにラテン語vagina（鞘）にさかのぼる語が英語化してバニラのさやや香りを指すようになった。

コラム

  • バニラはさやから香りを抽出する香料で、食品表示の「バニラ風味」は天然由来、合成由来、あるいはその混合のいずれかを含む場合がある

「バニラ風味の」のレベル別の例文

「バニラ風味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a vanilla flavor cake

    ○ a vanilla-flavored cake

    「バニラ風味のケーキ」は vanilla-flavored cake とするのが自然です。

「バニラ風味の」の英語についてよくある質問

Q. 「バニラ風味の」を英語で一言で言うと？
vanillaと言います。vanilla ice creamのように、名詞の前に置いて使います。
Q. vanillaには「平凡な」という意味もありますか？
はい。食べ物の味や香りだけでなく、「ありふれた」「個性のない」という意味でも使われます。
Q. 「バニラ風味の」を食品表示や商品名でどう言いますか？
vanillaが一般的です。より明確に「バニラ風味」と表す場合はvanilla-flavoredも使えます。
Q. なぜ「バニラ」に「平凡な」という意味があるのですか？
欧米においてバニラアイスクリームが最も基本的で定番のフレーバー（デフォルト）とされている文化が背景にあります。トッピングや追加フレーバーのない標準の味であることから、転じて「特別な工夫がない」「ごくありふれた」「標準的な」という比喩的な意味で使われるようになりました。
Q. 日常会話で「普通の・退屈な」という意味で使う例文は？
「個性のない」「無難で面白みがない」と表現したいときに形容詞として使います。例えば His taste in music is pretty vanilla.（彼の音楽の趣味はかなり平凡で無難だ）のように言えます。人や作品、ライフスタイルに対して「普通すぎて退屈」と少し否定的なニュアンスを含んで使われることが多い表現です。
Q. ITやビジネスで使われる「vanilla」の意味は？
「手を加えていない標準状態」や「素の状態」という意味で使われます。例えばIT分野のVanilla JSは、フレームワークなどを加えない純粋なJavaScriptを指します。また金融やビジネスではplain vanillaという慣用句が定着しており、特別な条件やオプションが付いていない標準的な金融商品や契約を指します。
Q. 俗語としての「vanilla」に性的な意味はありますか？
性的嗜好の文脈では「ノーマルな」「過激ではない」という意味のスラングとして使われます。特殊なフェティシズムやプレイを好まない、ごく標準的で伝統的な関係を指す表現です。ただし、相手に対して「退屈だ」「冒険心がない」と揶揄する響きを持つこともあるため、使う場面には注意が必要です。
Q. 「ほのかなバニラ風味」は英語でどう表現しますか？
a hint of vanilla や a touch of vanilla と表現するのが自然です。hintやtouchは「わずかな量や気配」を表すため、香りが主張しすぎない上品な風味を伝えるのに適しています。例えば This coffee has a hint of vanilla.（このコーヒーにはほのかなバニラの風味があります）のように使います。
Q. 英語「vanilla」の発音やアクセントの注意点は？
発音記号は /vəˈnɪl.ə/ で、第2音節の「ニ」に強勢（アクセント）が置かれます。日本語のように平坦に「バニラ」と発音するのではなく、最初の音は下唇を軽く噛む「v」の音で弱く始まり、真ん中の「ニル」を強くはっきりと発音します。「ヴァニラ」のリズムを意識すると自然に通じます。

「バニラ風味の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1