バシリカ様式の

「バシリカ様式の」の英語

「バシリカ様式の」は英語で basilican と言います。建築史や平面図では basilican plan のように使う専門語です。一般向けには basilica-style と言うと伝わりやすいです。

「バシリカ様式の」の英語の使い分け

basilican
建築史や平面図で、バシリカの構成を専門的に表す形容詞です。
The church has a basilican design.
その教会はバシリカ様式の設計です。
basilica-style
専門用語を避け、バシリカ風の建築だと説明する平易な表現です。
The new hall has a basilica-style layout.
その新しいホールはバシリカ様式の平面構成です。
in the style of a basilica
文章で、バシリカの様式に沿っていると説明する言い方です。
The building was designed in the style of a basilica.
その建物はバシリカ様式で設計されました。

「バシリカ様式の」の例文

The old basilica follows a basilican plan with a long central nave.

その古いバシリカは長い中央身廊を持つバシリカ様式の平面を採用している。

コアイメージ

長い中央身廊を持つバシリカ様式の建築形式に関する語

英英

Of or pertaining to the architectural form called a basilica; denoting the design or plan characterized by a long central nave with side aisles.

語源

basilicanは、古典ラテン語のbasilicaから派生し、英語で形容詞化された語で「バシリカ様式の」「バシリカに関する」を意味する。

コラム

建築史や平面図の説明で用いられる語で、'basilican plan'のように平面構成を指す表現でよく出現する。

「バシリカ様式の」のレベル別の例文

中学
This small church has a basilica-style design.

この小さな教会はバシリカ様式の設計です。
高校・英検2級
The architect selected a basilican plan for the new city museum downtown.

その建築家は、市中心部の新しい博物館にバシリカ様式の平面構成を選びました。
TOEIC・ビジネス
The restoration report identifies a basilica-style structure near the ancient marketplace.

修復報告書は、古代の市場跡の近くにあるバシリカ様式の建造物を確認しています。
日常会話
It was designed in the style of a basilica.

それはバシリカ様式で設計されたんです。

「バシリカ様式の」を英語にするときのよくある間違い

× The architect chose an basilican plan.

○ The architect chose a basilican plan.

basilican は母音字で始まりますが、発音が子音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「バシリカ様式の」の英語についてよくある質問

Q. 「バシリカ様式の」を英語で一言で言うと？

basilican が最も直接的な形容詞です。建築史や平面図の説明で使われます。

Q. basilican と basilica-style の違いは？

basilican は専門的な形容詞で、basilica-style は一般の人にも伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「バシリカ様式の」を建築の説明でどう言う？

basilican plan のように使えます。平易に説明するなら basilica-style layout も使えます。

「バシリカ様式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く