バクテリオファージ

「バクテリオファージ」の英語

「バクテリオファージ」は英語で bacteriophage と言います。研究論文や正式な説明では bacteriophage、研究者同士の会話や専門文書では略した phage もよく使われます。

「バクテリオファージ」の英語の使い分け

例文

Researchers isolated a bacteriophage from the sewage sample.

研究者たちは下水の試料からバクテリオファージを分離した。

コアイメージ

細菌に感染してその内部で増殖するウイルス、バクテリオファージ

英英

A virus that infects and replicates within bacteria, often causing lysis of the host cell.

語源

bacteriophageは、ギリシャ語のbakterion(細菌)とphagein(食べる)を組み合わせた語で、「細菌を食べるもの」を意味し、細菌を破壊するウイルスを指す。

コラム

  • 略して「ファージ」と呼ばれることが多く、分子生物学や環境微生物学で細菌の挙動を調べるために用いられる。

例文

Researchers isolated a novel phage that kills E. coli.

研究者たちは大腸菌を殺す新規のバクテリオファージを分離した。

コアイメージ

バクテリオファージの略称として使われる語で、研究や会話で短く呼ぶときに用いられる

英英

The short form of bacteriophage, used to refer to viruses that specifically infect and replicate within bacterial cells, especially in research contexts.

語源

phageは、ギリシャ語phagein「食べる」が語源で、bacteriophageの後半要素として細菌を標的にするウイルスを表す語幹となった

コラム

  • 英語圏でもphageと短く表記することが多く、学術論文や技術文書では略称として定着している

「バクテリオファージ」のレベル別の例文

「バクテリオファージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a phage virus

    ○ a phage

    phage自体に細菌へ感染するウイルスという意味があるため、virusは通常不要です。

  • × bacteriophages infect human cells

    ○ bacteriophages infect bacteria

    バクテリオファージは基本的に細菌に感染するウイルスです。

「バクテリオファージ」の英語についてよくある質問

Q. 「バクテリオファージ」を英語で一言で言うと?
正式には bacteriophage と言います。専門分野では、略称の phage も一般的です。
Q. bacteriophage と phage の違いは?
bacteriophage は細菌に感染するウイルスを指す正式な名称です。phage は通常その略称として使われますが、文脈によっては細菌以外に感染するファージを指すこともあります。
Q. 「バクテリオファージ」を研究論文でどう言う?
最初は bacteriophage と書くのが分かりやすく、その後は分野や文脈に応じて phage と略すことがあります。

「バクテリオファージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1