バガス由来過敏性肺炎

「バガス由来過敏性肺炎」の英語

「バガス由来過敏性肺炎」は英語で bagassosis と言います。バガスのカビや粉じんの吸入で起こる、職業性の過敏性肺炎を指す医学用語です。医療や労働衛生の場面で使われます。

「バガス由来過敏性肺炎」の英語の使い分け

「バガス由来過敏性肺炎」の例文

Exposure to moldy bagasse can cause bagassosis in workers.

かびたバガスへの曝露が労働者にバガス由来過敏性肺炎を引き起こすことがある。

コアイメージ

バガス由来過敏性肺炎：かびたバガスの吸入で起きる職業性の過敏性肺炎

英英

A hypersensitivity pneumonitis caused by inhalation of moldy bagasse, occurring in workers exposed during processing or storage of sugarcane residues.

語源

bagassosisは、bagasse（サトウキビの搾りかす）と病気を表す接尾辞 -osis の結合で、バガスに由来する肺の過敏性炎症を指す。

コラム

  • バガス由来過敏性肺炎はバガスのカビや粉じんへの曝露で起きる職業性のアレルギー性炎症で、咳や呼吸困難を呈することがある

「バガス由来過敏性肺炎」のレベル別の例文

「バガス由来過敏性肺炎」を英語にするときのよくある間違い

「バガス由来過敏性肺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「バガス由来過敏性肺炎」を英語で一言で言うと？
bagassosis と言います。バガスのカビや粉じんの吸入による職業性の過敏性肺炎を指す専門用語です。
Q. bagassosis はどんな病気ですか？
バガスに含まれるカビや粉じんを吸入することで起こる過敏性肺炎です。せきや呼吸困難などが現れることがあります。
Q. 「バガス由来過敏性肺炎」を英語の医療文書でどう言いますか？
医学用語として bagassosis が一般的です。初出では、bagassosis caused by inhaling moldy bagasse のように説明を添えることもあります。

「バガス由来過敏性肺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1