バイキングの女性

「バイキングの女性」の英語

「バイキングの女性」は英語で Viking woman と言います。歴史上のバイキングである女性を指す、分かりやすく一般的な表現です。Norsewoman は、ノース人の女性を指す歴史的・文芸的な表現です。

「バイキングの女性」の英語の使い分け

Viking woman
歴史上のバイキングである女性を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The Viking woman carried a shield into battle.
そのバイキングの女性は盾を持って戦いに向かいました。
Norsewoman
ノース人の女性を指す歴史的・文芸的な表現で、Viking woman よりやや限定的です。
The novel follows a Norsewoman on a dangerous voyage.
その小説は危険な航海に出るノース人女性を描いています。

「バイキングの女性」の例文

The Norsewoman braided her hair before the voyage.

北欧の女性は航海の前に髪を編んだ。

コアイメージ

北欧の女性を指し、歴史的にはノース人やバイキングに属する女性をさす

英英

A woman of Norse origin; historically, a woman among the Norse people, often associated with Viking society and culture.

語源

Norsewomanは、Norse（北欧の人・ノース人）とwoman（女性）が結合した複合語で、歴史的文脈ではノース人やヴァイキングの女性を指す用法から成立した

コラム

歴史書や文芸作品で使われることが多く、現代の国籍表現であるNorwegianなどとは使い分けが必要

「バイキングの女性」のレベル別の例文

中学
The Viking woman sailed across the sea.

そのバイキングの女性は海を渡って航海しました。
高校・英検2級
The story describes a brave Viking woman who defended her village.

その物語は村を守った勇敢なバイキングの女性を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on the role of the Viking woman in Norse society.

その博物館の新しい展示は、ノース社会におけるバイキングの女性の役割に焦点を当てています。
日常会話
That costume makes her look like a Viking woman.

その衣装を着ると、彼女はバイキングの女性みたいに見えます。

「バイキングの女性」を英語にするときのよくある間違い

× She is a Viking's woman.

○ She is a Viking woman.

「バイキングの女性」は所有格ではなく、Viking を名詞の前に置いて Viking woman と言います。

「バイキングの女性」の英語についてよくある質問

Q. 「バイキングの女性」を英語で一言で言うと？

一般的には Viking woman と言います。Norsewoman という一語もありますが、歴史的・文芸的でやや限定的な表現です。

Q. Viking woman と Norsewoman の違いは？

Viking woman はバイキングである女性を指す分かりやすい表現です。Norsewoman はノース人の女性を指す歴史的・文芸的な語で、必ずしもバイキングとして活動していた女性だけを指すとは限りません。

Q. 「バイキングの女性」を歴史の文章でどう言いますか？

歴史の文章では Viking woman または Norsewoman と言えます。複数形はそれぞれ Viking women、Norsewomen です。

ほかの日本語から英語を引く