バイカー

「バイカー」の英語

「バイカー」は英語で biker と言います。英語の biker は主にオートバイに乗る人を指し、自転車に乗る人には cyclist、より正確で改まった言い方には motorcyclist が一般的です。

「バイカー」の英語の使い分け

biker
主にオートバイに乗る人を指す、日常的で親しみやすい表現です。
The bikers stopped for coffee.
そのバイカーたちはコーヒーを飲むために立ち止まりました。
motorcyclist
オートバイの運転者を正確に指す、やや改まった表現です。
The motorcyclist wore a bright safety jacket.
そのオートバイ運転者は明るい色の安全ジャケットを着ていました。
cyclist
自転車に乗る人を指し、オートバイのバイカーとは区別します。
A cyclist waved to us.
自転車に乗った人が私たちに手を振りました。

「バイカー」の例文

A group of bikers gathered at the roadside diner.

バイカーの一団が道端のダイナーに集まった。

コアイメージ

二輪車の運転者をさす語、バイカー

英英

A person who rides a motorcycle.

語源

bikersは、bikerの複数形で、bikerはbikeに-erが付いた語であり、bikeは自転車やオートバイを指す短縮形から発展してオートバイの乗り手を指す用法が定着した

コラム

英語のbikerは主にオートバイの乗り手を指し、ツーリングや集まりで仲間同士を表す語として使われることが多い

「バイカー」のレベル別の例文

中学
The biker stopped near the park.

そのバイカーは公園の近くで止まりました。
高校・英検2級
The motorcyclist carefully crossed the busy city intersection.

そのオートバイ運転者は、交通量の多い街の交差点を慎重に渡りました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that more motorcyclists are choosing electric motorcycles.

その報告書は、電動バイクを選ぶオートバイ利用者が増えていると指摘しました。
日常会話
That biker looks really cool!

あのバイカー、すごくかっこいいね！

「バイカー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a biker riding a bicycle.

○ I saw a cyclist riding a bicycle.

英語の biker は通常オートバイの乗り手を指すためです。

「バイカー」の英語についてよくある質問

Q. 「バイカー」を英語で一言で言うと？

biker と言います。ただし、英語では主にオートバイに乗る人を指します。

Q. biker と motorcyclist の違いは？

どちらもオートバイに乗る人を指します。biker は日常的で、motorcyclist はより正確で改まった表現です。

Q. 自転車に乗る人を「バイカー」と英語で言えますか？

一般には cyclist と言います。biker は主にオートバイの乗り手を指すため、区別するのが一般的です。

「バイカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く