バイオラボ
「バイオラボ」の英語
「バイオラボ」は英語で biology lab と言います。正式には biology laboratory、会話では lab と短く言うのが一般的です。文脈で生物学の実験室だと分かる場合は lab だけでも通じます。
「バイオラボ」の英語の使い分け
学校や研究機関の生物学専門の実験室を指す一般的な表現です。
会話でよく使う、分野を文脈に任せた短い言い方です。
正式な文書や施設案内で使う、やや硬い表現です。
The university opened a new biology laboratory.
学校や会話で使われる、biology lab のくだけた表現です。
コアイメージ
生物学実験室は細胞や微生物などの生物標本を観察・実験するための専用空間を指す
英英
A room or facility equipped for observing biological specimens and carrying out experiments on organisms or biological materials, used for teaching, analysis, or research.
語源
biology laboratoryは、biology（ギリシャ語bios「生命」＋-logy「学問」からの「生物学」）と、作業や実験を行う場所を表すlaboratory（中世ラテン語laboratoriumに由来）の組合せで生物学の実験・研究を行う場所を指す
コラム
- 日常会話ではbiology laboratoryを短くlabと呼ぶことが多く、書き言葉や正式文書ではlaboratoryが好まれ、教育用と研究用では設備や管理体制が異なる点が使い分けの目安となる
「バイオラボ」のレベル別の例文
「バイオラボ」を英語にするときのよくある間違い
× I did an experiment in the biology room.
○ I did an experiment in the biology lab.
「生物室」と直訳するより、英語では lab が自然です。
× I studied at the biology lab.
○ I studied in the biology lab.
実験室の中で行う動作には、通常 in を使います。